Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitleiden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (de weg wijzen; geleiden) | ; ; ; | |
| (brengen; geleiden; voeren) | ; ; | |
🔗 Toen leidde Tarzan zijn mannen de onder hem liggende vallei in. | ||
🔗 Dat comité wordt overigens geleid door een zoon van president Lukašenko van Wit‐Rusland. | ||
| ; | ||
🔗 En, niet langer geleid door de bevelen van bovenaf, had hij zijn eigen denkvermogen aan het werk gezet. | ||
| (aanvoeren; besturen; regeren; runnen; aan het hoofd staan van) | ||
🔗 Mugabe leidde Zimbabwe met harde hand. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitleiden | ⇆ conduct across the frontier; ⇆ expel |
| leiden | ⇆ conduce; ⇆ conduct; ⇆ control; ⇆ direct; ⇆ govern; ⇆ guide; ⇆ lead; ⇆ manage; ⇆ operate; ⇆ spearhead; ⇆ route; ⇆ run; ⇆ shepherd; ⇆ take; ⇆ front; ⇆ train; ⇆ be in the lead |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |