Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord toegeven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| ; concede ; | ||
| (bekennen; erkennen) | ; | |
🔗 U geeft dus toe dat u geweld hebt gebruikt! | ||
| ; impart ; ; ; ; ; | ||
🔗 Gij gaaft het al. | ||
| (aangeven; verlenen; uitbrengen) | ||
🔗 Geef me vijf minuten. | ||
🔗 Hoeveel geef je voor deze jas? | ||
| (toebrengen) | ||
🔗 Waar kan ik een feest geven? | ||
| (opbrengen; bieden) | ; | |
🔗 De hemel geve dat het zo is. | ||
| (opleveren) | ||
🔗 Het gras op de weide verdorde en de koe gaf geen melk. | ||
🔗 De meeste prikken kunnen de eerste 2 dagen koorts geven. | ||
| (schenken) | ||
🔗 Hadden ze hem de taak gegeven ons te vertellen wanneer we zouden vertrekken? | ||
| (inschikkelijk; meegaand; toegevend) | yielding | |
lenient | ||
🔗 Tsutso maakte een toegeeflijk gebaar. | ||
toegevend (inschikkelijk; toegeeflijk) | ; ; compliant ; conciliary ; yielding ; accommodative | |
toegevend (coulant) | good‐hearted ; | konsentema |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toegeven | ⇆ admit; ⇆ allow; ⇆ cede; ⇆ concede; ⇆ give in; ⇆ give into the bargain; ⇆ give way; ⇆ grant; ⇆ humour; ⇆ indulge; ⇆ own; ⇆ relent; ⇆ yield |
| elkaar niets toegeven | ⇆ be well matched |
| in alles toegeven | ⇆ give way in everything |
| zoals iedereen zal toegeven | ⇆ as everybody will readily admit |
| geven | ⇆ afford; ⇆ allow; ⇆ bestow; ⇆ catch; ⇆ convey; ⇆ deal; ⇆ deliver; ⇆ emit; ⇆ fetch; ⇆ give; ⇆ give forth; ⇆ give out; ⇆ giving; ⇆ hit; ⇆ impart; ⇆ mete out; ⇆ pass; ⇆ present; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ render; ⇆ return; ⇆ spare; ⇆ yield; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ make a present of; ⇆ present with; ⇆ produce; ⇆ hand; ⇆ volunteer |
| toegeeflijk | ⇆ indulgent; ⇆ yielding |
| toegefelijk | ⇆ yielding; ⇆ indulgent |
| toegevend | ⇆ concessive; ⇆ forbearing; ⇆ forbearingly; ⇆ lenient; ⇆ indulgent |