Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(tegenwoordig)
nowadays
🔗 Haat notitieboeken uit het lab zijn ook heden ten dage nog gevaarlijk radioactief.
(aangaande; met betrekking tot; ten opzichte van)
🔗 Verwachtte uw Friedrich dat hij spoedig zou sterven… gezien de maatregelen die hij ten aanzien van u nam?
(koste wat het kost; het koste wat het kost; tot elke prijs; coûte que coûte; tegen elke prijs; ten koste van alles; wat het ook koste; koste wat kost; koste wat koste)
at all costs
;
at any cost
;
at any price
;
at any sacrifice
(om; voor); ;
🔗 Aanvankelijk importeerde men goederen ten behoeve van landbouwondernemingen en financierde men het verschepen van producten van die ondernemingen.
;
🔗 „Een buitenstaander kan de de dingen soms beter zien dan iemand die er deel van uitmaakt”, gaf Ganelon ten beste.
(deels; gedeeltelijk);
🔗 Ze voelde zich ten dele gefrustreerd.
(eerst; in de eerste plaats);
🔗 Ten eerste heeft een webpagina geen vaste grootte.
(aflopen; uitgaan; uitraken; verlopen);
expire
;
draw to a close
;
draw to an end
🔗 De middag liep ten einde.
(absoluut)
🔗 Het kon morgen en dagen daarna misschien nok wel heel wat lelijker zijn en zonder behoorlijke stoomdruk wordt een schip ten enenmale onbestuurbaar.
ten gehore brengen
;
caused by
;
kaŭze de
🔗 Ten gevolge van een aardbeving brandde het huis af en haar ouders, broers en zusters verloren allen het leven.
ten honderd
(percent; procent)
ten hoogste
(hoogstens; hooguit)
at most
maksimume
(aan; bij; op); ; ; ;
next to
;
in the case of
; ;
🔗 Maar de broeder van de heer Blaek heb ik voor vele jaren weleens ten huize van mijn vader ontmoet… Hendrik Blaek, zo ik mij wel herinner.
at the cost of
koste de
🔗 Het besluit van de Amerikaanse president Trump om de weg vrij te maken voor de Turken, ten koste van de Koerden, leidde ook internationaal en in eigen land tot veel kritiek.
(eindelijk; ten slotte; uiteindelijk)
at last
;
🔗 Maar hij hield voet bij stuk en ten langen leste moest ze die tekening weghalen.
(toedichten; toeschrijven; wijten)
impute
🔗 Bekent u het u ten laste gelegde?
(benoorden);
🔗 Het epicentrum lag ongeveer 36 kilometer ten noorden van Bologna.
(beoosten; oostelijk van)
east of
;
to the east of
🔗 Jasynuvata ligt 40 kilometer ten oosten van Balaklija.
(met betrekking tot; ten aanzien van)
🔗 Wat zou in dat geval uw houding ten opzichte van ons zijn?
;
🔗 De euro won vrijdag stevig aan waarde ten opzichte van de dollar.
(eindelijk; uiteindelijk; ten langen leste)
at last
; ;
ultimately
;
lastly
; ;
🔗 Ten slotte hakte Arie de knoop door.
ten spijte van
(niettegenstaande; ondanks; trots)		;
ten spijte van
(in weerwil van; niettegenstaande; ondanks; trots)
in spite of
ten tweede
;
(twee keer; tweemaal)
dufoje
🔗 Hij ging naar haar toe, verhief zijn zwaard ten tweeden male en sloeg het hoofd van haar lichaam.
(executeren; ten uitvoer leggen);
🔗 Een halve minuut geleden zou ik hebben gezegd dat ik ging afwachten om te zien of Hasmun in staat was zijn dreigementen ten uitvoer te brengen.
ten val brengen
(ruïneren; te gronde richten; verderven)
pereigi
ten val brengen
;
turn over
;
upset
;
capsize
;
overturn
;
subvert
;
(neerleggen);
🔗 Een snelle blik naar links en rechts leerde hem dat er geen vijand in zicht was, en hij boog zich voorover om te zien wat hem bijna ten val had gebracht.
(ruïneren; te gronde richten; ten val brengen; verderven); ;
pereigi
🔗 Het rijden in automobielen leidt ten verderve, want men heeft niet voor niets voeten gekregen.
ten vijfde
kvine
ten volle
(geheel; volledig; voluit)		;
(bewesten)
🔗 Het zijn de stevigste ten westen van de Mississippi.
(bijzonder; duchtig; geducht; ontzaglijk; schromelijk; hartstikke)
enormously
; ;
awfully
;
dramatically
;
exceedingly
;
treege
🔗 De ANWB raadt mensen ten zeerste af de weg op te gaan.
(bezuiden)
south of
;
sude de
🔗 Het epicentrum lag ten zuiden van de hoofdstad Santiago.
(binnen; in; op; per; van; aan)
🔗 Te Hànkǒu is het rustig.
(aan; jegens; met; om; op; tot; voor; bij); ;
(al te)
🔗 Dat is me te veel.
(door; aan; met; per)
🔗 Ik wilde zo snel mogelijk vertrekken, bij voorkeur te paard.

NederlandsEngels
heden ten dage⇆ nowadays
iemand ten deel vallen⇆ fall to somebody’s lot; ⇆ fall to somebody’s share
onbeslagen ten ijs komen⇆ be unprepared
ten aanzien van⇆ in regard to; ⇆ in respect of; ⇆ respecting; ⇆ with reference to; ⇆ with regard to; ⇆ with respect to
ten algemenen nutte⇆ for the general good
ten alle koste⇆ at all costs; ⇆ at any cost; ⇆ at any price; ⇆ at any sacrifice; ⇆ cost what it may; ⇆ if it kills me
ten anker gaan⇆ harbour
ten bedrage van⇆ to the extent of; ⇆ to the amount of; ⇆ to the tune of
ten behoeve van⇆ for behoof of; ⇆ for the behoof of; ⇆ in the interest of; ⇆ in the interests of; ⇆ on behoof of; ⇆ on the behoof of; ⇆ for the benefit of; ⇆ in behalf of; ⇆ in aid of; ⇆ on behalf of; ⇆ for
ten beste geven⇆ emit; ⇆ offer
ten bewijze daarvan⇆ more by token
ten bewijze waarvan⇆ in support of which; ⇆ in proof of which
ten dele⇆ partially; ⇆ partly
ten dienste van⇆ for the use of
ten eerste⇆ first; ⇆ firstly; ⇆ to begin with; ⇆ in the first place; ⇆ for one thing
ten eeuwigen dage⇆ for ever
ten einde⇆ finished
ten einde lopen⇆ come to an end; ⇆ draw to an end; ⇆ run out; ⇆ draw to a close; ⇆ expire
ten einde raad zijn⇆ be at one’s wit’s end
ten enenmale⇆ utterly; ⇆ wholly; ⇆ entirely; ⇆ totally; ⇆ completely; ⇆ absolutely
ten gebruike van⇆ for the use of
ten gehore brengen⇆ play; ⇆ sing
ten gerieve van⇆ for the convenience of
ten getale van⇆ at the rate of; ⇆ to the number of
ten gevolge van⇆ as a result of; ⇆ by reason of; ⇆ in consequence of; ⇆ owing to; ⇆ from
ten grave dalen⇆ sink into the grave
ten grave dragen⇆ bear to burial
ten gunste van⇆ in favour of; ⇆ in behalf of
ten harent⇆ at her home
ten heden dage⇆ nowadays
ten hemel varen⇆ ascend to heaven
ten hemel voeren⇆ translate
ten honderd⇆ per cent
ten hoogste⇆ at most; ⇆ at the most
ten huize van⇆ at the house of
ten huwelijk vragen⇆ ask in marriage; ⇆ propose to
ten kantore van⇆ at the office of
ten kostelozen titel⇆ free; ⇆ free of charge
ten koste van⇆ at the cost of; ⇆ at the expense of; ⇆ on
ten kwade duiden⇆ take amiss
ten langen leste⇆ at last; ⇆ at long last
ten laste leggen⇆ impute
ten naaste bij⇆ approximately; ⇆ about
ten nadele van⇆ to the detriment of; ⇆ to the prejudice of; ⇆ at the cost of; ⇆ at the expense of
ten name van⇆ in the name of
ten noorden van⇆ above; ⇆ north of; ⇆ to the north of
ten nutte van⇆ for the use of
ten offer brengen⇆ offer; ⇆ offer up; ⇆ sacrifice
ten offer vallen aan⇆ fall a victim to
ten onder brengen⇆ subjugate; ⇆ overcome
ten onder gaan⇆ go to rack and ruin
ten oorlog tijgen⇆ go to war
ten oorlog trekken⇆ go to war
ten oosten van⇆ east of; ⇆ to the east of
ten opzichte van⇆ with respect to; ⇆ out of regard for; ⇆ with regard to; ⇆ from
ten overstaan van⇆ in the presence of; ⇆ before
ten overvloede⇆ moreover; ⇆ needless to say
ten paleize⇆ at the palace; ⇆ at court
ten pleziere van⇆ to please
ten prooi vallen aan⇆ fall victim to; ⇆ fall a victim to; ⇆ fall a prey to
ten slotte⇆ at last; ⇆ at length; ⇆ at long last; ⇆ eventually; ⇆ finally; ⇆ in conclusion; ⇆ in fine; ⇆ in the end; ⇆ last; ⇆ lastly; ⇆ ultimately
ten spijte van⇆ in spite of; ⇆ notwithstanding
ten strijde trekken⇆ go to war; ⇆ be on the war‐path; ⇆ go on the war‐path
ten teken van⇆ as a mark of; ⇆ as a token of; ⇆ in token of
ten tijde dat⇆ at the time when
ten tijde van⇆ at the time of; ⇆ in the time of
ten titel van⇆ by the way of
ten top⇆ to extremes
ten top stijgen⇆ rise to a climax
ten tweede⇆ second; ⇆ secondly
ten uitvoer brengen⇆ bring into effect; ⇆ carry into effect; ⇆ carry into execution; ⇆ carry out; ⇆ fulfil; ⇆ give effect to; ⇆ make good; ⇆ put into effect; ⇆ put into execution; ⇆ execute
ten uwent⇆ at your house
ten val brengen⇆ bring down; ⇆ overthrow; ⇆ ruin
ten val neigen⇆ totter to its ruin
ten verderve voeren⇆ lead to perdition
ten verkoop aanbieden⇆ offer for sale
ten vervolge op⇆ further to; ⇆ following up
ten verzoeke van⇆ at the request of
ten vijfde⇆ fifthly; ⇆ in the fifth place
ten voeten uit⇆ at full length; ⇆ full‐length; ⇆ whole‐length; ⇆ all over
ten volle⇆ full; ⇆ fully; ⇆ in full; ⇆ in the full; ⇆ richly; ⇆ to the full
ten voordeel strekken⇆ be to advantage; ⇆ benefit; ⇆ be beneficial to; ⇆ be all to the good
ten voordele van⇆ for the benefit of
ten voorlopigen titel⇆ temporary
ten westen van⇆ west of
ten zuiden van⇆ south of; ⇆ to the south of
van ten hoogste⇆ not exceeding
zich ten goede keren⇆ turn out well; ⇆ take a turn for the better
te⇆ at; ⇆ too; ⇆ to; ⇆ in; ⇆ by

Het woord ten kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.