Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ronddraaien
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
gyrate | ||
🔗 Hij liet zijn cognac in zijn glas ronddraaien. | ||
| (draaien; omwentelen; roteren) | rotate | |
| (draaien; omdraaien) | ; turn round | |
🔗 „Ik ben bang dat u er zich toch bij neer zult moeten leggen”, zei Stijtselaar, die zijn bontmuts had afgedaan en hem in zijn handen ronddraaide. | ||
| (omkeren; zich omdraaien; zich omkeren; zich omwenden; zich keren) | turn round ; | |
dial | ||
🔗 Stephens lachte opgewekt, stond op en even later draaide hij het nummer van Howland. | ||
| (roteren) | pivot | pivoti |
| (rollen) | rulfari | |
| (omwentelen; ronddraaien; rondwentelen; roteren; tollen) | rotate | |
torni | ||
| (omdraaien; ronddraaien; wentelen) | ; turn around ; turn round ; ; | |
🔗 Ik zette mijn inmiddels gearriveerde schrijfmachine neer, draaide er een vel papier in, schonk mezelf een kop koffie in en ging aan het werk. | ||
| (eromheen draaien) | ||
completed | ||
🔗 „De arrestatie zal natuurlijk pas verricht worden”, zei hij, „als onze zaak tegen meneer Tannahill rond is.” | ||
| (gevuld) | ||
🔗 Een paar squaws brachten een paar ronde potten die zij aan de voeten van de medicijnman neerzetten. | ||
| (om; omstreeks; rondom; om … heen) | ||
🔗 Hij voelde opeens een beklemming rond zijn hart. | ||
| ; ; | ||
🔗 De zaak rond een zwijggeldbetaling aan Stormy Daniels dateert uit de tijd voor Trumps presidentschap. | ||
| (ongeveer; om en nabij) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ronddraaien | ⇆ circle; ⇆ cycle; ⇆ go round; ⇆ gyrate; ⇆ rotate; ⇆ spin round; ⇆ turn; ⇆ turn about; ⇆ turn round; ⇆ twirl; ⇆ twirl round |
| draaien | ⇆ circle; ⇆ contort; ⇆ dial; ⇆ equivocate; ⇆ fidget; ⇆ go round; ⇆ grind; ⇆ gyrate; ⇆ haul; ⇆ hinge; ⇆ palter; ⇆ pivot; ⇆ play; ⇆ prevaricate; ⇆ revolve; ⇆ swing; ⇆ turning; ⇆ twiddle; ⇆ twirl; ⇆ twist; ⇆ wind; ⇆ wrench; ⇆ spin; ⇆ stall; ⇆ rotate; ⇆ screw; ⇆ shift; ⇆ show; ⇆ slew; ⇆ turn; ⇆ swim; ⇆ swing round; ⇆ swirl; ⇆ swivel; ⇆ tergiversate; ⇆ whirl; ⇆ veer; ⇆ shuffle; ⇆ be working; ⇆ be running; ⇆ roll; ⇆ shoot; ⇆ turn around; ⇆ turn round; ⇆ twirl round; ⇆ veer round; ⇆ wheel; ⇆ whiffle |
| rond | ⇆ around; ⇆ bluff; ⇆ circular; ⇆ downright; ⇆ even; ⇆ orbed; ⇆ round; ⇆ rotund; ⇆ roundabout; ⇆ roundly; ⇆ full; ⇆ straight; ⇆ completed; ⇆ settled; ⇆ frankly; ⇆ plainly; ⇆ bluntly |
| ronddraaiend | ⇆ rotatory; ⇆ rotary |