Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opscheppen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bluffen; ophakken; pochen; snoeven; snorken; stoffen; zwetsen; grootspreken; opsnijden) | ; | |
🔗 Misschien had ik een beetje te veel opgeschept in mijn brieven aan haar. | ||
dish up | ||
| (scheppen) | shovel ; | |
| (blaaskaak; bluffer; ophakker; pocher; snoever; opsnijder; grootspreker) | ; | |
🔗 Ik ben geen opschepper, dat weet iedereen! | ||
| (blufferig; dikdoenerig) | fanfaronema | |
| (maken) | ||
🔗 Het zegt u niets dat op deze plek heerlijke meesterwerken geschapen zijn. | ||
| (hozen) | ; ; excerpt ; ; | |
| (opscheppen) | shovel ; | |
| (creëren; maken) | ||
🔗 Tom Poes had intussen het heuveltje beklommen waar heer Ollie zijn beeltenis uit graniet had geschapen. | ||
🔗 In den beginne schiep God de hemel en de aarde. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opscheppen | ⇆ bluster; ⇆ boast; ⇆ brag; ⇆ dish; ⇆ ladle; ⇆ ladle out; ⇆ serve out; ⇆ shoot a line; ⇆ spoon; ⇆ swank; ⇆ talk big; ⇆ vaunt |
| opscheppen over | ⇆ vaunt |
| voor het opscheppen | ⇆ as plentiful as blackberries |
| opschepper | ⇆ bigmouth; ⇆ swaggerer; ⇆ vaunter; ⇆ show‐off; ⇆ braggart; ⇆ bragger |
| opschepperig | ⇆ blustery; ⇆ gassy; ⇆ swashbuckling; ⇆ swaggering; ⇆ swanky |
| scheppen | ⇆ create; ⇆ make; ⇆ scoop; ⇆ shape; ⇆ shovel; ⇆ ladle; ⇆ hit |