Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord het zal gauw afgelopen zijn met

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
aflopen (eindigen; ophouden; uitgaan; verlopen; ten einde lopen)	end ; expire ; finish	finiĝi
🔗 Dit loopt slecht af.
aflopen	slope	kliniĝi
aflopen (luiden)	peal ; ring ; clang ; sound ; toll	sonori
aflopen (doorkrúísen; dóórlopen; gaan door; doorváren)	pass through	trairi
🔗 De heren Fogg en Francis Cromarty kwamen, na het hele gehucht te hebben afgelopen, terug zonder iets te hebben gevonden.

Nederlands	Engels
het zal gauw afgelopen zijn met	⇆ it will soon be over with
aflopen	⇆ beat; ⇆ complete; ⇆ decline; ⇆ end; ⇆ eventuate; ⇆ finish; ⇆ go; ⇆ go off; ⇆ go out; ⇆ gutter; ⇆ harry; ⇆ perambulate; ⇆ rake; ⇆ recede; ⇆ slope; ⇆ expire; ⇆ turn out; ⇆ leave the ways; ⇆ be launched; ⇆ walk down; ⇆ go down; ⇆ wear out by walking; ⇆ wear out; ⇆ wear down; ⇆ pass through; ⇆ plunder; ⇆ run; ⇆ run down; ⇆ run out; ⇆ scour; ⇆ terminate

Nederlands

Engels

het zal gauw afgelopen zijn met

⇆ it will soon be over with

aflopen

⇆ beat; ⇆ complete; ⇆ decline; ⇆ end; ⇆ eventuate; ⇆ finish; ⇆ go; ⇆ go off; ⇆ go out; ⇆ gutter; ⇆ harry; ⇆ perambulate; ⇆ rake; ⇆ recede; ⇆ slope; ⇆ expire; ⇆ turn out; ⇆ leave the ways; ⇆ be launched; ⇆ walk down; ⇆ go down; ⇆ wear out by walking; ⇆ wear out; ⇆ wear down; ⇆ pass through; ⇆ plunder; ⇆ run; ⇆ run down; ⇆ run out; ⇆ scour; ⇆ terminate