Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord een gat in de lucht springen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hol; holte) | cavity | |
| (achterste; achterwerk) | ||
🔗 De ene wachter trok aan een koord dat uit een gat in de muur hing. | ||
| (geur; reuk) | ; | |
🔗 In het woud hing een lucht van brandend hout. | ||
| (hemel) | ||
🔗 Er dreven grijze wolken hoog in de lucht. | ||
🔗 Het is bekend dat de lucht om ons heen een grote druk uitoefent. | ||
🔗 Geen zeevogel zweefde in de lucht, geen insect kroop er door het gras. | ||
🔗 De lucht was koud. | ||
| (barsten; bersten; openbarsten; scheuren) | ||
| ; | ||
| (scheuren) | ||
| (ontploffen; exploderen) | ||
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen. | ||
| ; | ||
🔗 Ik sprong dus de struiken in. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een gat in de lucht springen | ⇆ jump for joy; ⇆ jump out of one’s skin; ⇆ leap out of one’s skin |
| gat | ⇆ arse; ⇆ arsehole; ⇆ ass; ⇆ asshole; ⇆ cavity; ⇆ dent; ⇆ dint; ⇆ dump; ⇆ gap; ⇆ hole; ⇆ hole of a place; ⇆ pot‐hole; ⇆ the back of beyond; ⇆ scuttle; ⇆ stop; ⇆ opening; ⇆ bottom |
| lucht | ⇆ smell; ⇆ air; ⇆ blue; ⇆ sky; ⇆ wind; ⇆ scent |
| springen | ⇆ blow out; ⇆ blow‐out; ⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ caper; ⇆ cavort; ⇆ crack; ⇆ explode; ⇆ explosion; ⇆ fly apart; ⇆ frisk; ⇆ gambol; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ spring; ⇆ start; ⇆ rupture; ⇆ saltation; ⇆ skip; ⇆ snap; ⇆ chap; ⇆ spout; ⇆ go smash |