Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord een brutaal mens heeft de halve wereld
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (boud; gedurfd; stout; stoutmoedig; vermetel) | audacious ; ; | |
🔗 Een verschrikkelijke vijand verwoest ons land en wordt met het jaar brutaler. | ||
| (impertinent) | impertinent ; brazen ; | |
🔗 Nou vind je me natuurlijk brutaal. | ||
| (driest; onbeschaamd; schaamteloos) | brazen ; impudent | |
🔗 Je steelt ons voedsel en als we je op heterdaad betrappen, ben je nog brutaal ook. | ||
cavalier ; dismissive ; irrespective ; off‐hand | ||
irreverent ; perverse | spitema | |
perky | impertinenteta | |
🔗 We gaan de wijde wereld in, jij en ik. | ||
🔗 Als jij stamt uit een andere wereld dan Tschai, kun je geen mens zijn, en dan moet ik je laten doden. | ||
🔗 Volgens de Bijbel heeft God de wereld in zes dagen geschapen, en daarna rustte hij uit. | ||
🔗 De wereld is hard, jonge vriend. | ||
🔗 Ik weet niet waar het heen moet met de wereld. | ||
🔗 O, die Jochem kent z’n wereld zo goed. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een brutaal mens heeft de halve wereld | ⇆ fortune favours the bold |
| brutaal | ⇆ audacious; ⇆ audaciously; ⇆ brassy; ⇆ brazen; ⇆ cheeky; ⇆ confident; ⇆ cool; ⇆ coolly; ⇆ flip; ⇆ forward; ⇆ forwardly; ⇆ fresh; ⇆ glaring; ⇆ impertinent; ⇆ insolent; ⇆ malapert; ⇆ perkily; ⇆ perky; ⇆ pert; ⇆ presumptuous; ⇆ uppity; ⇆ saucy; ⇆ sassy; ⇆ bold; ⇆ brash; ⇆ impudent; ⇆ unashamed |
| wereld | ⇆ cosmos; ⇆ earth; ⇆ world; ⇆ universe |