Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord bold

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
bold (audacious; daring; intrepid; brash)	boud ; brutaal ; stout ; stoutmoedig ; vermetel	aŭdaca
bold (courageous; fearless)	boud ; stout ; stoutmoedig ; vermetel	sentima
bold (brave; courageous; valiant; daring; unflinching)	boud ; kloek ; koen	kuraĝa
bold (courageous)	boud ; koen	maltima
as bold as brass (incredibly insolent; shameless)	hondsbrutaal	malĝentilega
embolden (encourage; hearten)	aanmoedigen	kuraĝigi
🔗 The Ukrainian army, emboldened by deliveries of Western‐supplied long‐range artillery have been clawing back territory in the southern Cherson region in recent weeks.

Engels	Nederlands
bold	⇆ boud; ⇆ brutaal; ⇆ driest; ⇆ fors; ⇆ gewaagd; ⇆ kloek; ⇆ koen; ⇆ onbeschaamd; ⇆ stout; ⇆ stoutmoedig; ⇆ vermetel; ⇆ vet; ⇆ vrank; ⇆ vrijmoedig; ⇆ vrijpostig
as bold as brass	⇆ hondsbrutaal; ⇆ zo brutaal als de beul
be so bold as to	⇆ zo vrij zijn om
bold type	⇆ vette druk
make bold	⇆ zich vermeten; ⇆ zich verstouten
make bold to	⇆ de vrijheid nemen om; ⇆ zich veroorloven om; ⇆ zo vrij zijn om
may I be so bold?	⇆ mag ik zo vrij zijn?
bold‐faced	⇆ onbeschaamd; ⇆ vet; ⇆ vetgedrukt
embolden	⇆ aanmoedigen; ⇆ moed geven
overbold	⇆ al te vrijmoedig