Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gewaagd
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bedenkelijk; riskant; waaghalzerig; risicovol) | hazardous ; ; ; unsafe ; | |
aan elkaar gewaagd | well‐matched | egalforta |
| (durven; wagen) | ; | |
🔗 Wie van u zal het wagen tegen ons te strijden? | ||
| (risico; waag) | ; ; ; | |
| (zich vermeten) | ||
🔗 Tom Poes waagde het niet om zijn vriend opnieuw te storen. | ||
| (op het spel zetten) | gamble with | |
🔗 Hij bleef een paar minuten naar de Arabieren staren maar toen ze zich niet bewogen, besloot hij een kans te wagen. | ||
| (durven; het wagen) | ; | |
| (op het spel zetten; riskeren; in de waagschaal stellen) | hazard ; ; | |
🔗 Ik besefte wat ik waagde. | ||
carriage | ||
| (kar) | ; | |
🔗 Het kraken van de wagen verwijderde zich. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gewaagd | ⇆ adventuresome; ⇆ adventurous; ⇆ bold; ⇆ chancily; ⇆ chancy; ⇆ close to the bone; ⇆ daring; ⇆ hazardous; ⇆ naughtily; ⇆ naughty; ⇆ near the knuckle; ⇆ racy; ⇆ revealing; ⇆ risky; ⇆ risqué; ⇆ sassy; ⇆ saucy; ⇆ unsafe; ⇆ venturesome |
| aan elkaar gewaagd | ⇆ well‐matched |
| het wagen | ⇆ dare; ⇆ venture |
| wagen | ⇆ adventure; ⇆ car; ⇆ carriage; ⇆ cart; ⇆ chance; ⇆ hazard; ⇆ risk; ⇆ truck; ⇆ van; ⇆ venture; ⇆ waggon; ⇆ dare; ⇆ vehicle; ⇆ coach |