Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dichtdraaien

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
dichtdraaien	turn off	turnfermi
🔗 Gazprom heeft de gaskraan naar Polen en Bulgarije dichtgedraaid, omdat de landen de rekening niet in roebels hebben betaald.
dicht (dik; gebonden; aaneengesloten)	dense ; thick	densa
🔗 Het bos werd minder dicht en de helling werd steiler.
dicht (gesloten; toe)	closed ; shut	fermita
🔗 Het hek was natuurlijk weer dicht.
dicht (compact)	compact	kompakta
draaien	dial	diski
🔗 Stephens lachte opgewekt, stond op en even later draaide hij het nummer van Howland.
draaien (roteren)	pivot	pivoti
draaien (rollen)	roll	rulfari
draaien (omwentelen; ronddraaien; rondwentelen; roteren; tollen)	rotate	rotacii
draaien	turn	torni
draaien (omdraaien; ronddraaien; wentelen)	turn ; turn around ; turn round ; revolve ; whirl	turni
🔗 Ik zette mijn inmiddels gearriveerde schrijfmachine neer, draaide er een vel papier in, schonk mezelf een kop koffie in en ging aan het werk.
draaien (eromheen draaien)	prevaricate	paroli elturniĝeme

Nederlands	Engels
dichtdraaien	⇆ turn off
dicht	⇆ close; ⇆ compact; ⇆ consistent; ⇆ dense; ⇆ shut; ⇆ thick; ⇆ to; ⇆ thick‐set; ⇆ tight; ⇆ closed; ⇆ clogged; ⇆ closely; ⇆ densely
draaien	⇆ circle; ⇆ contort; ⇆ dial; ⇆ equivocate; ⇆ fidget; ⇆ go round; ⇆ grind; ⇆ gyrate; ⇆ haul; ⇆ hinge; ⇆ palter; ⇆ pivot; ⇆ play; ⇆ prevaricate; ⇆ revolve; ⇆ swing; ⇆ turning; ⇆ twiddle; ⇆ twirl; ⇆ twist; ⇆ wind; ⇆ wrench; ⇆ spin; ⇆ stall; ⇆ rotate; ⇆ screw; ⇆ shift; ⇆ show; ⇆ slew; ⇆ turn; ⇆ swim; ⇆ swing round; ⇆ swirl; ⇆ swivel; ⇆ tergiversate; ⇆ whirl; ⇆ veer; ⇆ shuffle; ⇆ be working; ⇆ be running; ⇆ roll; ⇆ shoot; ⇆ turn around; ⇆ turn round; ⇆ twirl round; ⇆ veer round; ⇆ wheel; ⇆ whiffle