Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord there is no room to swing a cat

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
cat	kattekop	akrulino
cat (puss; pussy)	kat ; poes	kato
cat (feline)	katte‐ ; katten‐	kata
room (chamber; ward)	kamer ; lokaal	ĉambro
🔗 Turjan sighed and left the room.
room (space)	ruimte ; plaats	spaco
swing (rock; nod)	doen schommelen	balanci
swing (brandish; wave; wave about; beat; wag; wield; whirl)	slingeren ; swingen ; zwaaien	svingi
swing (sway; oscillate; vibrate; wag; wave; waggle)	slingeren ; zwaaien	svingiĝi
🔗 The eye swung back to Ulan Dhor and Elai.
swing (dangle)	bengelen ; zwaaien	svingpendi
swing	schommel	balancilo
swing (oscillation)	oscillator	oscilo
swing (pendulum)	slinger	pendolo
swing (oscillate)	slingeren	pendoli
swing (hang; execute by hanging)	hangen ; ophangen	pendumi
🔗 My boys would have swung you yesterday.

Engels	Nederlands
there is no room to swing a cat	⇆ je kan er je kont niet keren; ⇆ je kunt je er niet wenden of keren
cat	⇆ kat; ⇆ kattekop; ⇆ katten; ⇆ poes; ⇆ spinnekop
room	⇆ aanleiding; ⇆ een kamer bewonen; ⇆ gelegenheid; ⇆ grond; ⇆ kamer; ⇆ lokaal; ⇆ lokaliteit; ⇆ plaats; ⇆ plaatsruimte; ⇆ reden; ⇆ ruimte; ⇆ vertrek; ⇆ zaal
swing	⇆ bengelen; ⇆ doen schommelen; ⇆ doen zwenken; ⇆ draaien; ⇆ hangen; ⇆ het goed doen; ⇆ hip zijn; ⇆ in zijn; ⇆ laten schommelen; ⇆ laten slingeren; ⇆ laten zwaaien; ⇆ omdraai; ⇆ ophangen; ⇆ ritme; ⇆ schommel; ⇆ schommelen; ⇆ schommeling; ⇆ schwung; ⇆ slingeren; ⇆ slingeren met; ⇆ swing; ⇆ swingen; ⇆ zwaai; ⇆ zwaaien; ⇆ zwaaien met; ⇆ zwenken; ⇆ zwenking