Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord shot in the dark

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
dark (bleak; dismal; dreary; dim; gloomy; obscure)	donker ; somber	malhela
🔗 The sallow complexion of Myrus the Mneiodes had become darker as Ramus Ymph spoke, and eventually achieved the colour of damp clay.
dark (dim)	donker ; duister	malluma
🔗 The barn was dark.
dark (dismal; sad; miserable; gloomy; grim; lugubrious; sorrowful)	bedroefd ; droef ; droevig ; treurig ; verdrietig	malĝoja
dark (menacing; threatening; dire; intimidating; ominous)	bedreigend	minaca
dark (darkness; murk; obscurity)	donker ; duister ; duisterheid ; duisternis	mallumo
🔗 The danger would almost certainly be greater along the road, but Tam would receive no help at all if he got them lost trying to find his way through the woods and the dark.
dark (obscure; arcane; esoteric)	donker ; duister	obskura
dark	vallen van de avond	vesperiĝo
🔗 It was no longer safe to be out after dark.
shot	schot	pafo
shot (attempt; test; bid; rehearsal; trial; try)	poging	provo
shot	schot	ŝoto
shot (injection)	injectie ; spuitje	injekto
🔗 Aleksej Venediktov, a well‐connected editor‐in‐chief of radio station Echo of Moscow, said Katerina Tihonova, widely believed to be Putin’s youngest daughter, was the one who got the shot in early‐stage trials.
shot	hagel	kugletaĵo
🔗 In Denmark, hunters have had to use those alternatives since 1996, when lead shot was banned for all hunting.

Engels	Nederlands
shot in the dark	⇆ gissing; ⇆ gok
dark	⇆ donker; ⇆ donkere partij; ⇆ duister; ⇆ duisterheid; ⇆ duisternis; ⇆ snood; ⇆ somber; ⇆ vallen van de avond; ⇆ zwart
shot	⇆ aandeel; ⇆ borrel; ⇆ gelag; ⇆ gissing; ⇆ glas; ⇆ hagel; ⇆ injectie; ⇆ inzet; ⇆ kiekje; ⇆ kogel; ⇆ opname; ⇆ pikketanissie; ⇆ poging; ⇆ rekening; ⇆ scherpschutter; ⇆ schot; ⇆ schroot; ⇆ schutter; ⇆ shot; ⇆ slag; ⇆ spuit; ⇆ spuitje; ⇆ stoot; ⇆ tic; ⇆ worp