Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord glas

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Het donkere meisje zette een paar glazen op tafel.
🔗 Misschien waren de edelstenen dus toch glas, en was de grote tovenaar alleen maar een doodgewone goochelaar, op weg naar een jaarmarkt in Kost.
een storm in een glas water
a storm in a teacup
granda frakaso en malgranda glaso
laboratoria glaso
🔗 In een bekerglas plaatst men twee platina elektroden die door middel van een draad met een stroombron zijn verbonden.
beerglass
🔗 Hij liep naar de bar en pakte een bierglas.
tumbler
flint‐glass
(glazig)
glassy
;
vitreous
vitreca
🔗 Midden in de ruimte stond een lage tafel van een zwarte, glasachtige steensoort.
stained glass window
piece of broken glass
🔗 Hij veegde de glasscherven van zijn jas en volgde Tom Poes naar buiten.
fibreglass
;
glass fibre
(glaswerk)
glassware
(glaswaar)
glassware
🔗 Nu legde de geleerde zijn glaswerk opzij en nam plaats op de werkbank.
vitra
🔗 Die lijm heette Gluton en zat in een glazen potje.
(glasachtig)
glassy
vitreca
; ;
🔗 Heer Ollie zuchtte smartelijk en staarde met glazige ogen voor zich uit.
senesprime
🔗 Een ogenblik staarde hij glazig naar de rommel, doch toen bukte hij zich.
monocle
🔗 De burgemeester wierp een peinzende blik op heer Ollie en begon zijn oogglas op te poetsen.
sherry glass
ŝereglaso
🔗 Met een sherryglas in de hand kwam Shaitana hem tegemoet.
spiegelglas
plate‐glass
(glanzen; glazuren)
glaze
(loep)
magnifying‐glass
🔗 „Hij is er niet”, mompelde een agent die bezig was door een sterk vergrootglas een kast te onderzoeken.
water‐glass
alkalia silikato
(barometer)
weather‐glass
🔗 Ik heb het over het weerglas.
wine‐glass
🔗 Gersen ledigde zijn wijnglas en ging weg in het verflauwende zonlicht.

NederlandsEngels
glas⇆ bell; ⇆ chimney; ⇆ drink; ⇆ glass; ⇆ shot
een storm in een glas water⇆ a storm in a teacup
gewapend glas⇆ wired glass
het glas heffen⇆ raise one’s glass
onder glas kweken⇆ grow under glass
zijn eigen glazen ingooien⇆ cut off one’s nose to spite one’s face; ⇆ stand in one’s own light; ⇆ bite off one’s nose to spite one’s face; ⇆ quarrel with one’s bread and butter
bekerglas⇆ beaker
bierglas⇆ beerglass
borrelglas⇆ shot glass
brandglas⇆ burning‐glass
brilleglas⇆ spectacle‐glass
champagneglas⇆ champagne glass
draadglas⇆ wire glass; ⇆ wired glass
drinkglas⇆ drinking‐glass; ⇆ tumbler
fiberglas⇆ fibreglass
flintglas⇆ flint‐glass
glaasje⇆ holder; ⇆ snifter; ⇆ glass; ⇆ small glass; ⇆ slide
glasaal⇆ glass eel
glasachtig⇆ glassy; ⇆ glazy; ⇆ vitreous; ⇆ glasslike
glasblazen⇆ blow glass; ⇆ glass‐blowing
glasblazer⇆ glass‐blower
glascontainer⇆ bottle bank
glasdicht⇆ glazed
glasfabriek⇆ glass‐works
glasfiber⇆ glass fibre
glashandel⇆ glass‐trade
glashard⇆ hard as nails; ⇆ flatly; ⇆ bluntly
glashelder⇆ clear as glass; ⇆ crystal‐clear
glas‐in‐loodraam⇆ lattice window
glas‐in‐loodruitje⇆ quarrel
glaskruid⇆ pellitory
glasoven⇆ glass‐furnace
glasplaat⇆ sheet of glass; ⇆ glassplate
glaspotlood⇆ chinagraph; ⇆ chinagraph pencil
glasruit⇆ pane; ⇆ window‐pane
glasscherf⇆ piece of broken glass
glasschilder⇆ stained‐glass artist; ⇆ glass‐painter
glasschilderen⇆ glass‐painting
glasslijper⇆ glass‐grinder
glassnijder⇆ glass‐cutter
glasverzekering⇆ plate‐glass insurance
glasvezel⇆ fibreglass; ⇆ glass fibre
glasvocht⇆ vitreous humour
glaswaar⇆ glassware
glaswerk⇆ glassware; ⇆ glass‐work; ⇆ glasses; ⇆ glass things; ⇆ glazing
glazen⇆ vitreous; ⇆ glass; ⇆ glassy; ⇆ glazed
glazenier⇆ stained‐glass artist; ⇆ glass‐painter
glazenmaker⇆ glazier
glazenspuit⇆ window‐cleaning syringe
glazenwasser⇆ window‐cleaner; ⇆ dragonfly
glazig⇆ glassy; ⇆ glazed; ⇆ waxy
horlogeglas⇆ watch‐glass
ijsglas⇆ frosted glass
jeneverglas⇆ gin‐glass
kobaltglas⇆ smalt
maatglas⇆ graduate; ⇆ measuring‐glass; ⇆ measuring jug
matglas⇆ ground glass; ⇆ frosted glass; ⇆ milk glass
oogglas⇆ eyepiece
pantserglas⇆ bullet‐proof glass
peilglas⇆ gauge; ⇆ gauge‐glass; ⇆ water gauge
rookglas⇆ smoked glass
sherryglas⇆ sherry glass
spiegelglas⇆ plate‐glass
uurglas⇆ hourglass
veiligheidsglas⇆ safety‐glass
vensterglas⇆ window‐glass; ⇆ window‐pane
verglazen⇆ enamel; ⇆ glaze; ⇆ varnish; ⇆ vitrify
vergrootglas⇆ magnifier; ⇆ magnifying‐glass; ⇆ hand‐glass
waterglas⇆ water‐glass; ⇆ drinking‐glass; ⇆ tumbler; ⇆ soluble glass; ⇆ urinal
weerglas⇆ glass; ⇆ weather‐glass; ⇆ rain‐glass
wijnglas⇆ wine‐glass