Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord read
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (read out) | finlegi | |
| ; | ||
🔗 Nai the Hever had not even read it. | ||
| (say) | ||
🔗 “Thank you for your heroic deeds!” reads one poster. | ||
read a paper on (make a report) | ; verslag uitbrengen | referi |
read out (read) | ; | finlegi |
🔗 Read it through two or three times before beginning the translation. | ||
| (legible) | ||
| (worth reading) | ||
🔗 Undoubtedly some readers would prefer more of such references, others less. | ||
| (chrestomathy) | ||
| (lector; lecturer) | ||
| (reciter) | ; voordrager | |
🔗 He was regarded as a wonderful reader. | ||
| ; | ||
🔗 Rand preferred to do his reading stretched out on the rug in front of the fire. | ||
| (reading matter) | ||
| (lecture) | ||
🔗 On the way, I stopped to check the readings! | ||
| (read again; read over again) | ||
🔗 The real war is only beginning, but this one battle at least ends with the sort of grand finale worth re‐reading a time or two. | ||
unread | nelegita | |
well‐read | beletre klera | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| read | ⇆ aanwijzen; ⇆ aflezen; ⇆ begrijpen; ⇆ corrigeren; ⇆ doorzíén; ⇆ een lezing houden; ⇆ gelezen; ⇆ lezen; ⇆ luiden; ⇆ ontcijferen; ⇆ oplezen; ⇆ oplossen; ⇆ opnemen; ⇆ opvatten; ⇆ studeren; ⇆ uitgelezen; ⇆ uitleggen; ⇆ voorlezen; ⇆ zich bekwamen; ⇆ zich laten lezen |
| have a long read | ⇆ lang zitten lezen |
| he who runs may read | ⇆ het is zo klaar als de dag |
| if I read him rightly | ⇆ als ik hem goed begrijp |
| light reading | ⇆ ontspanningslectuur |
| read a lecture | ⇆ een lezing houden |
| read a paper on | ⇆ een lezing houden over; ⇆ een voordracht houden over |
| read between the lines | ⇆ tussen de regels door lezen |
| read easily | ⇆ zich makkelijk laten lezen |
| read for | ⇆ zich voorbereiden voor |
| read for the bar | ⇆ rechten studeren |
| read into | ⇆ opmaken uit |
| read law | ⇆ rechten studeren |
| read off | ⇆ aflezen; ⇆ oplezen |
| read on | ⇆ dóórlezen |
| read out | ⇆ aflezen; ⇆ hardop lezen; ⇆ oplezen; ⇆ uitlezen; ⇆ voorlezen |
| read over | ⇆ nalezen; ⇆ overlezen |
| read somebody a lesson | ⇆ iemand de les lezen |
| read somebody’s wishes | ⇆ iemand naar de ogen zien |
| read somebody through | ⇆ iemand doorzien |
| read the clock | ⇆ op de klok kijken |
| read through | ⇆ dóórlezen; ⇆ uitlezen |
| read to pieces | ⇆ stuklezen |
| read to shreds | ⇆ stuklezen |
| read to somebody | ⇆ iemand voorlezen |
| read up | ⇆ bestuderen; ⇆ blokken; ⇆ blokken op; ⇆ zich inwerken |
| read up on | ⇆ zich op de hoogte stellen van |
| read/write head | ⇆ lees‐/schrijfkop |
| spread with | ⇆ bestrijken met |
| take as read | ⇆ als een vanzelfsprekendheid beschouwen |
| lipread | ⇆ liplezen |
| misread | ⇆ misduiden; ⇆ verkeerd lezen |
| readable | ⇆ leesbaar; ⇆ lezenswaard; ⇆ lezenswaardig |
| reader | ⇆ corrector; ⇆ lector; ⇆ leesapparaat; ⇆ leesboek; ⇆ lezer; ⇆ lezeres; ⇆ meteropnemer; ⇆ opnemer; ⇆ voorlezer |
| reading | ⇆ aflezing; ⇆ belezenheid; ⇆ doorlezing; ⇆ lectuur; ⇆ leesstof; ⇆ lezen; ⇆ lezend; ⇆ lezing; ⇆ opneming; ⇆ opvatting; ⇆ stand; ⇆ studie; ⇆ voorlezen; ⇆ voorlezing |
| re‐read | ⇆ herlezen |
| unread | ⇆ ongelezen |
| well‐read | ⇆ belezen; ⇆ op de hoogte |