Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitleggen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(uiteenzetten; verklaren);
explicate
🔗 Stephen legde het met tegenzin uit.
(duiden; interpreteren; opvatten; verklaren; vertolken);
construe
🔗 De manier waarop de heks zijn bedoelingen uitlegde, beviel hem niet helemaal, maar aan de andere kant verlangde hij ernaar om de zaak af te ronden.
(uitbreiden)
(dóórtrekken; rekken; verlengen)
(neerleggen; deponeren)
🔗 De doden werden aan de kant gelegd.
(stellen);
🔗 Forum voor Democratie‐leider Thierry Baudet legt de schuld van de Russische inval bij het Westen.
(op; van; vanuit);
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
(aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens); ; ;
🔗 Dat deed hij uit berekening.
(over; voort; weg; verwijderd);
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
;
🔗 De lampen waren uit.
(explicatie; toelichting; uitduiding; uiteenzetting; uitlegging; verduidelijking; verheldering; verklaring; exposé)
🔗 Het was niet nodig hem uitleg te vragen.
uitlegging
(exegese)
exegesis
uitlegging
(interpretatie)
interpretation
uitlegging
(explicatie; toelichting; uitduiding; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring)

NederlandsEngels
uitleggen⇆ comment; ⇆ construe; ⇆ explain; ⇆ explicate; ⇆ extend; ⇆ gloss; ⇆ interpret; ⇆ lay out; ⇆ let out; ⇆ put out; ⇆ read
uitleggen als⇆ translate as
droomuitlegkunde⇆ oneirology
leggen⇆ apply; ⇆ deposit; ⇆ embed; ⇆ join; ⇆ lay; ⇆ lodge; ⇆ place; ⇆ put; ⇆ set; ⇆ stow
uit⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in
uitleg⇆ comment; ⇆ commentary; ⇆ explanation; ⇆ explication; ⇆ exposition; ⇆ interpretation; ⇆ extension
uitlegger⇆ commentator; ⇆ interpreter; ⇆ explainer
uitlegging⇆ comment; ⇆ commentary; ⇆ construction; ⇆ explanation; ⇆ interpretation; ⇆ exegesis