Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord loss

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
; ;
(toll; write‐off; wastage);
vermissing
🔗 We have suffered a loss!
(damage)
🔗 That’s a loss of £ 65 billion to the economy.
(harm; damage; detriment; hurt; injury; shenanigan; disadvantage);
(defeat)
🔗 Trump’s loss has been reaffirmed by courts and state election officials dozens of times since the election.
(fall away; lose flesh; lose in weight)
; ;
🔗 As an adult, Leon Czolgosz worked in a Cleveland factory until he lost his job in a labour dispute in 1893.
(forfeit)
🔗 Johnson’s speech on Wednesday night reflects the Brexiteers’ growing fears that, while they won the referendum battle, they might be losing the war.
(go to the wall; be worsted; have the worse; get the worst of it; be beaten; be defeated)

EngelsNederlands
loss⇆ derving; ⇆ nadeel; ⇆ schade; ⇆ teloorgang; ⇆ verlies; ⇆ vermissing
at a loss⇆ het spoor bijster; ⇆ in de lorum; ⇆ met verlies; ⇆ niet wetend
be at a loss for⇆ verlegen zijn om
be never at a loss for a reply⇆ nooit om een antwoord verlegen zitten
cut one’s losses⇆ zijn verlies nemen
dead loss⇆ fiasco; ⇆ nul
it would not be much loss⇆ er zal niet veel aan verloren zijn
it would not be much of a loss⇆ er zal niet veel aan verloren zijn
loss aduster⇆ schade‐expert
loss of memory⇆ geheugenverlies
loss of time⇆ tijdverlies; ⇆ verlet
loss upon loss⇆ het ene verlies op het andere
profit and loss account⇆ winst‐ en verliesrekening
suffer a loss⇆ schade lijden
there was no loss of life⇆ er waren geen mensenlevens te betreuren
fire‐loss⇆ brandschade
lose⇆ achterlopen; ⇆ afraken van; ⇆ afvallen; ⇆ doen verliezen; ⇆ erbij inschieten; ⇆ het verliezen; ⇆ kwijtraken; ⇆ missen; ⇆ schade lijden; ⇆ verbeuren; ⇆ verliezen; ⇆ verspelen; ⇆ verzuimen
loss‐making⇆ verliesgevend