Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord tijdverlies
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 De tijd heelt alle wonden. | ||
| (wijle; poos) | ; | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | ||
| (wijl) | ; | |
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | ||
| (tijdsduur) | ; | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | ||
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | ||
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | ||
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | ||
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | ||
| (nadeel; schade) | ||
🔗 De top van de Duitse bank Hypo Real Estate (HRE) heeft 25 miljoen aan bonussen ontvangen over het jaar 2009, dat met een verlies van 2,2 miljard euro werd afgesloten. | ||
| (vermissing) | ||
🔗 De verliezen waren, zoals nu bleek, licht geweest. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijdverlies | ⇆ loss of time |
| tijd | ⇆ age; ⇆ day; ⇆ days; ⇆ period; ⇆ time; ⇆ space; ⇆ tense; ⇆ tide; ⇆ while; ⇆ season; ⇆ stretch |
| verlies | ⇆ bereavement; ⇆ casualty; ⇆ cost; ⇆ deprivation; ⇆ disadvantage; ⇆ forfeiture; ⇆ loss; ⇆ wastage; ⇆ waste; ⇆ losses |