Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord let the cat out of the bag

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
bag (sack; sac; pouch)	tas ; zak	sako
bag (bale; package)	colli ; collo	sendaĵero
bag (catch; grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend; grasp; snare)	vangen	kapti
bag (prey; capture; quarry)	vangst	kaptaĵo
cat	kattekop	akrulino
cat (puss; pussy)	kat ; poes	kato
cat (feline)	katte‐ ; katten‐	kata

Engels	Nederlands
let the cat out of the bag	⇆ uit de school klappen
bag	⇆ baal; ⇆ buidel; ⇆ builtje; ⇆ buitmaken; ⇆ colli; ⇆ collo; ⇆ flodderen; ⇆ geschoten wild; ⇆ hoog van de toren blazen; ⇆ in zakken doen; ⇆ in zijn zak steken; ⇆ koffer; ⇆ opzakken; ⇆ pak; ⇆ pikken; ⇆ schieten; ⇆ slobberen; ⇆ slodderen; ⇆ tableau; ⇆ tas; ⇆ uier; ⇆ uitweiden; ⇆ vangen; ⇆ vangst; ⇆ weitas; ⇆ weten de bemachtigen; ⇆ zak; ⇆ zakken; ⇆ zakkerig zitten; ⇆ zwellen
cat	⇆ kat; ⇆ kattekop; ⇆ katten; ⇆ poes; ⇆ spinnekop