Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zwellen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (opzwellen; rijzen; uitdijen) | ; | ŝveli |
🔗 De rivier was sterk gezwollen. | ||
| (doen zwellen) | inflate | ŝveligi |
🔗 Zijn gedachtengang werd onderbroken door een aanzwellend rumoer in Café Hoepjes. | ||
| ; swell into a roar | plilaŭtiĝi | |
🔗 Boven dit tumult uit klonk een geluid dat men, als men het eens heeft gehoord, nooit meer vergeet: het aanzwellend gehuil van vallende bommen. | ||
| (tumor) | tumour | |
| (opzwelling) | ; swelling | |
| (bombastisch) | bombastic | ŝvelparola |
| (bollen) | puff up | pufiĝi |
| (opzetten; rijzen; uitdijen; zwellen) | ; | ŝveli |
🔗 Door het vele lopen zijn mijn voeten opgezwollen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwellen | ⇆ bag; ⇆ bloat; ⇆ bulge; ⇆ heave; ⇆ swell; ⇆ tumefy |
| zwellen van trots | ⇆ swell with pride |
| aanzwellen | ⇆ build up; ⇆ swell; ⇆ swell into a roar; ⇆ swelling |
| gezwel | ⇆ abscess; ⇆ aposteme; ⇆ bump; ⇆ growth; ⇆ intumescence; ⇆ tubercle; ⇆ tumour; ⇆ swelling |
| gezwollen | ⇆ baggy; ⇆ bloated; ⇆ magniloquent; ⇆ pompous; ⇆ protuberant; ⇆ puffy; ⇆ tumid; ⇆ turgescent; ⇆ turgid; ⇆ swelled; ⇆ tumescent; ⇆ bombastic; ⇆ inflated; ⇆ stilted |
| opzwellen | ⇆ billow; ⇆ bloat; ⇆ bulge; ⇆ distend; ⇆ heave; ⇆ puff; ⇆ puff up; ⇆ swell; ⇆ swell out; ⇆ swell up; ⇆ swelling; ⇆ tumefy |
| zwellend | ⇆ turgescent; ⇆ swelling; ⇆ tumescent |