Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord it never rains but it pours
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rain cats and dogs) | ; | pluvegi |
| (scatter; shed; tip) | ; ; | |
| (dump; pour out; tip) | ŝuti | |
ŝutiĝi | ||
🔗 It had been raining since morning. | ||
| ; | ||
🔗 Rain falls during the monsoon season from about June to October. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| it never rains but it pours | ⇆ een ongeluk komt nooit alleen; ⇆ een ongeluk komt zelden alleen |
| pour | ⇆ gieten; ⇆ in stromen doen neerkomen; ⇆ in stromen neerkomen; ⇆ inschenken; ⇆ opgieten; ⇆ overgíéten; ⇆ schenken; ⇆ storten; ⇆ stortregenen; ⇆ stromen; ⇆ uitgieten; ⇆ uitschenken; ⇆ uitstorten |
| rain | ⇆ doen neerdalen; ⇆ doen neerkomen; ⇆ doen regenen; ⇆ hemelwater; ⇆ regen; ⇆ regenen |