Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitgieten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (leeggieten; uitschenken; uitstorten) | pour out | elverŝi |
irrigate ; | ||
| ; | ||
🔗 Het ging er nu dus om de juiste plek op de aardbol te vinden waar de immense Columbiad gegoten zou moeten worden. | ||
| (afgieten) | ; mould | |
🔗 Zijn we klaar om te gieten? | ||
| (stortregenen) | pluvegi | |
| (schenken; storten) | ||
🔗 De Muizer goot dit twijfelachtige parfum over hun beider kleding. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgieten | ⇆ diffuse; ⇆ effuse; ⇆ outpour; ⇆ pour; ⇆ pour forth; ⇆ pour out; ⇆ teem |
| gieten | ⇆ bucket; ⇆ bucket down; ⇆ cast; ⇆ casting; ⇆ found; ⇆ mould; ⇆ pour |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |