Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord regen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(hemelwater)
🔗 We krijgen vast regen.
acid rain
laburnum
golden chain
;
golden rain
;
golden chain tree
(stofregen)
drizzle
;
drizzling rain
🔗 De volgende dag heersten mist en motregen.
(slagregen; stortregen)
downpour
(hemelboog)
(regendruppel);
drop of rain
🔗 Heb ik het mis of voelde ik daar de eerste regendroppels?
(regendroppel);
drop of rain
🔗 Op zijn voorruit vielen enkele regendruppels.
🔗 Het regent veel te hard!
raincoat
🔗 Zorg voor regenmantels en lantaarns, en ik wil ook dat iedereen onder zijn mantel zwaargewapend is.
downpipe
🔗 Dat treft, want er loopt een regenpijp langs.
(paraplu)
umbrella
🔗 Wilt gij dat ik naar uw huis ga en om een regenscherm voor u vrage?
(regentijd)
🔗 Zo ging een heel regenseizoen voorbij.
(regenseizoen)
🔗 Maar als u wilt wachten tot de regentijd achter de rug is en de rivieren weer door hun normale bedding lopen, zal ik met enkele van mijn krijgers met u meegaan.
🔗 Ik heb regenwater gedronken waar meer pit in zat.
nimbus
pluvarbaro
🔗 De bosolifant komt alleen voor in de regenwouden van Afrika.
(vastrijgen)
thread
tredi
(plasregen; stortregen)
downpour
🔗 Juist die nacht kwam er een vreselijke storm met slagregen, ontzettende donderslagen en verblindende bliksemstralen.
stofregen
(motregen)
drizzle
;
drizzling rain
(plasregen; slagregen)
downpour
🔗 De overstromingen zijn het gevolg van stortregens.

NederlandsEngels
regen⇆ rain; ⇆ shower; ⇆ wet
bij regen of zonneschijn⇆ wet or fine
na regen komt zonneschijn⇆ sunshine follows the rain
stromen van de regen⇆ teem with rain
van de regen in de drup⇆ out of the frying‐pan into the fire
van de regen in de drup komen⇆ fall out of the frying‐pan into the fire
zure regen⇆ acid rain
blauweregen⇆ wistaria
goudenregen⇆ laburnum; ⇆ golden chain; ⇆ golden chain tree; ⇆ golden rain
ijsregen⇆ ice pellets
kogelregen⇆ shower of bullets; ⇆ hail of bullets
motregen⇆ Scotch mist; ⇆ drizzle; ⇆ mizzle; ⇆ drizzling rain
plasregen⇆ drencher; ⇆ soaking; ⇆ splashing rain; ⇆ downpour
regenboog⇆ rainbow
regendaas⇆ horse‐fly; ⇆ cleg‐fly
regendag⇆ rainy day; ⇆ day of rain; ⇆ rain day
regendroppel⇆ drop of rain; ⇆ raindrop
regendruppel⇆ raindrop; ⇆ drop of rain
regenen⇆ rain
regenjas⇆ mac; ⇆ mackintosh; ⇆ raincoat
regenkapje⇆ rain‐hood
regenmaker⇆ rainmaker
regenmantel⇆ raincoat; ⇆ mackintosh
regenmeter⇆ pluviometer; ⇆ rain‐gauge
regenpak⇆ waterproof suit; ⇆ rain gear
regenpijp⇆ downpipe
regenput⇆ cistern
regenschade⇆ damage done by rain
regenscherm⇆ umbrella
regentijd⇆ rainy season
regenton⇆ rain‐butt; ⇆ water‐butt
regenvlaag⇆ gust of rain
regenwater⇆ rain‐water
regenweer⇆ rainy weather
regenwolk⇆ rain‐cloud; ⇆ nimbus
regenwoud⇆ rainforest
regenwulp⇆ whimbrel
rijgen⇆ baste; ⇆ string; ⇆ run; ⇆ tacking; ⇆ thread; ⇆ lace; ⇆ tack; ⇆ file
slagregen⇆ driving rain; ⇆ downpour; ⇆ heavy shower
stofregen⇆ spray; ⇆ drizzling rain; ⇆ drizzle
stortregen⇆ downpour; ⇆ heavy shower; ⇆ pouring rain
vuurregen⇆ rain of fire; ⇆ golden rain