Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord breed
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (keep; raise; rear; farm) | ||
| (bring up; educate; raise; rear) | ; ; ; | |
| (race; stock; strain) | ||
born and bred | ||
breeding (education; upbringing) | ; | |
breeding (education; upbringing) | ; | |
breeding | ; |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| breed | ⇆ aanfokken; ⇆ baren; ⇆ fokken; ⇆ grootbrengen; ⇆ jongen; ⇆ kweken; ⇆ opfokken; ⇆ opkweken; ⇆ opleiden; ⇆ opvoeden; ⇆ ras; ⇆ soort; ⇆ telen; ⇆ veroorzaken; ⇆ verwekken; ⇆ voortbrengen; ⇆ zich voortplanten |
| be bred to | ⇆ gedekt worden door; ⇆ laten paren met |
| born and bred | ⇆ geboren en getogen |
| mongrel breed | ⇆ bastaardras |
| what is bred in the bone will come out in the flesh | ⇆ de natuur verloochent zich niet; ⇆ een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken |
| what is bred in the bone will not come out of the flesh | ⇆ de natuur verloochent zich niet |
| breeder | ⇆ fokdier; ⇆ fokker; ⇆ teler; ⇆ verwekker |
| breeding | ⇆ beschaafdheid; ⇆ fokkerij; ⇆ opleiding; ⇆ opvoeding; ⇆ teelt; ⇆ teling; ⇆ verwekken; ⇆ welgemanierdheid |
| crossbreed | ⇆ gekruist ras; ⇆ kruising |
| dog‐breed | ⇆ honderas |
| half‐breed | ⇆ halfbloed |
| interbreed | ⇆ kruisen; ⇆ laten kruisen |
| thoroughbred | ⇆ rasecht; ⇆ raspaard; ⇆ raszuiver; ⇆ van zuiver ras; ⇆ volbloed; ⇆ welopgevoed |