Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord a cobbler should stick to his last
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
a cobbler should stick to his last (let the cobbler stick to his last) | schoenmaker hou je bij je leest | ĉiu klopodu nur en sia metio |
| (shoemaker) | ||
🔗 His boots, at least, were certainly still good, made by Alwyn al’Van, the cobbler back in Edmond’s Field, and well broken in and comfortable. | ||
| (shoemaker) | ||
| (shoemaker) | ; | |
| (bungler) | ; | |
| (continue; hold) | daŭradi | |
🔗 But he only has fuel to last about a week. | ||
| (continue; endure; keep on; persist; wear; go on) | ; ; ; | |
🔗 And this is the key question: how long will her success last? | ||
| (continue) | ||
| (final; hindmost; latest; latter; ultimate) | ||
| (past; passed; over) | ; | |
| (final; conclusive; ultimate) | ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| a cobbler should stick to his last | ⇆ schoenmaker blijf bij je leest; ⇆ schoenmaker hou je bij je leest |
| cobbler | ⇆ cobbler; ⇆ knoeier; ⇆ schoenlapper; ⇆ schoenmaker; ⇆ vruchtenpastei |
| last | ⇆ aanhouden; ⇆ als laatste; ⇆ blijven duren; ⇆ duren; ⇆ goed blijven; ⇆ halen; ⇆ het laatst; ⇆ het uithouden; ⇆ in stand blijven; ⇆ jongstleden; ⇆ laatst; ⇆ laatste; ⇆ laatstelijk; ⇆ laatstleden; ⇆ lading; ⇆ lang meegaan; ⇆ last; ⇆ leest; ⇆ lest; ⇆ meegaan; ⇆ meest recente; ⇆ nieuwste; ⇆ scheepslading; ⇆ schoenleest; ⇆ standhouden; ⇆ ten laatste; ⇆ ten slotte; ⇆ verleden; ⇆ voortduren; ⇆ vorig; ⇆ vracht |