Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord steek
Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
---|---|---|
; ; ; ; jab ; ; | ||
🔗 Kolonel David Makhubela (55) is met ʼn skerp voorwerp in die bors gesteek. | ||
🔗 En die priester moet die vet op die altaar aan die brand steek, maar die bors kom Aäron en sy seuns toe. | ||
🔗 Hy het een persoon doodgesteek en vier ander beseer. | ||
🔗 Die hoof van die Wagner‐huursoldategroep het Saterdag gesê hy het die grens na Rusland met sy magte oorgesteek om Moskou se weermagleierskap omver te werp en dat hy en sy 25 soldate „gereed is om te sterf”. | ||
🔗 Hy het ’n steekwond in die nek, maar is nie ernstig beseer nie. |
Afrikaans | Engels |
---|---|
steek | ⇆ bite; ⇆ gore; ⇆ hit; ⇆ insinuation; ⇆ jab; ⇆ job; ⇆ lunge; ⇆ nip; ⇆ pang; ⇆ pink; ⇆ pitch; ⇆ point; ⇆ poke; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ prickle; ⇆ prod; ⇆ prong; ⇆ put; ⇆ quirk; ⇆ run; ⇆ shoot; ⇆ stab; ⇆ stick; ⇆ sting; ⇆ stitch; ⇆ three‐cornered hat; ⇆ thrust; ⇆ tilt; ⇆ urticate |
aan brand steek | ⇆ set fire to; ⇆ set alight |
aan die brand steek | ⇆ enkindle; ⇆ fire; ⇆ set on fire; ⇆ ignite |
bly steek | ⇆ break down |
daar ’n stokkie voor steek | ⇆ make an end of it |
die hand in die sak steek | ⇆ dive into one’s pocket |
dit hou geen steek nie | ⇆ this won’t wash |
geld steek in | ⇆ put money into |
iemand in die steek laat | ⇆ ditch somebody |
’n dop steek | ⇆ splice the main‐brace; ⇆ splice the main brace; ⇆ tipple; ⇆ wet one’s whistle |
’n steek laat val | ⇆ lose a stitch |
steek na | ⇆ tilt at |
sy neus steek in | ⇆ meddle with; ⇆ poke one’s nose into |
van streek | ⇆ disordered; ⇆ unstrung |
van wal steek | ⇆ launch; ⇆ launch out; ⇆ put out to sea |
aansteek | ⇆ attaint; ⇆ broach; ⇆ fire; ⇆ infect; ⇆ kindle; ⇆ ignite; ⇆ light; ⇆ taint; ⇆ strike; ⇆ set fire to; ⇆ pin on; ⇆ put on |
breisteek | ⇆ knitting‐stitch |
deurdruksteek | ⇆ stab‐stitch |
deurstéék | ⇆ bayonet; ⇆ knife; ⇆ spit |
dolksteek | ⇆ dagger‐stab; ⇆ stab |
doodsteek | ⇆ death blow; ⇆ dirk; ⇆ stab; ⇆ stiletto |
dubbelslagsteek | ⇆ double treble; ⇆ double‐treble stitch; ⇆ double treble stitch |
dwarssteek | ⇆ ladder‐stitch |
enkelsteek | ⇆ single crochet; ⇆ slip‐stitch |
gaatjiesteek | ⇆ punching |
glipsteek | ⇆ single crochet; ⇆ slip‐stitch |
grootsteek | ⇆ gasconade; ⇆ herringbone stitch |
haaksteek | ⇆ crochet stitch |
haringgraatsteek | ⇆ herringbone stitch |
heen‐en‐weersteek | ⇆ feather‐stitch; ⇆ herringbone stitch |
hekelsteek | ⇆ crochet stitch; ⇆ tricot‐stitch |
heuningkoeksteek | ⇆ honeycomb‐stitch |
hittesteek | ⇆ heat‐stroke |
hoedeknoopsteek | ⇆ milliner’s knot |
hoefsteker | ⇆ hoof‐pick |
insteek | ⇆ dip; ⇆ dive; ⇆ immerse; ⇆ immerge |
kantsteek | ⇆ lace stitch |
kartelsteek | ⇆ wave‐stitch |
kettingsteek | ⇆ chain‐stitch; ⇆ lock‐stitch |
koussteek | ⇆ stocking‐stitch |
kruissteek | ⇆ cross‐stitch |
lanssteek | ⇆ lance‐thrust; ⇆ spear‐shaft |
lossteek | ⇆ go for; ⇆ lash out |
matrassteek | ⇆ spot‐stitch |
miltsteek | ⇆ splenalgia |
oopsteek | ⇆ pick; ⇆ unpick |
oorhandsteek | ⇆ topsewing |
oorsteek | ⇆ cross; ⇆ lap; ⇆ negotiate; ⇆ passage |
opsteek | ⇆ freshen; ⇆ incite; ⇆ lift; ⇆ light; ⇆ light up; ⇆ put up |
pensteek | ⇆ tent‐pegging |
randsteek | ⇆ outline stitch |
ringsteek | ⇆ tilt at the ring |
rygsteek | ⇆ running stitch; ⇆ tack |
satynsteek | ⇆ satin‐stitch |
sigsagsteek | ⇆ feather‐stitch |
skootsteek | ⇆ single bend |
slotsteek | ⇆ lock‐stitch |
sonsteek | ⇆ sunstroke; ⇆ heliosis; ⇆ heat‐stroke; ⇆ insolation; ⇆ siriasis |
soomsteek | ⇆ hemstitch |
stamsteek | ⇆ stem‐stitch |
steekappel | ⇆ thorn‐apple |
steekbeitel | ⇆ bevelled chisel; ⇆ firmer‐chisel; ⇆ jagger; ⇆ mortise chisel; ⇆ ripping‐chisel; ⇆ slotting‐tool |
steekbossie | ⇆ Mexican poppy |
steekding | ⇆ pricker |
steekguts | ⇆ scribing‐gouge |
steekhaar | ⇆ kemp |
steekhou | ⇆ hold water |
steeklyn | ⇆ pitch‐line |
steekmasjien | ⇆ paring‐machine |
steekmes | ⇆ lancet |
steekpasser | ⇆ dividing‐compasses; ⇆ dividers |
steekpil | ⇆ pessary; ⇆ suppository |
steekplant | ⇆ stinger |
steekproef | ⇆ test‐check; ⇆ random test |
steeksaag | ⇆ compass‐saw; ⇆ keyhole‐saw; ⇆ lock‐saw |
steeksirkel | ⇆ pitch‐circle |
steekskoor | ⇆ diagonal stay |
steeksleutel | ⇆ picklock |
steekspel | ⇆ joust; ⇆ tilt; ⇆ tourney |
steekvas | ⇆ hole‐proof |
steekvry | ⇆ invulnerable |
steekwapen | ⇆ thrust‐weapon; ⇆ stabbing weapon |
stekend | ⇆ lancinating; ⇆ stinging |
steker | ⇆ sticker; ⇆ plug; ⇆ pricker; ⇆ sampler; ⇆ stabber; ⇆ stinger |
terugsteek | ⇆ riposte |
timmersteek | ⇆ timber‐hitch |
toesteek | ⇆ bung; ⇆ extend; ⇆ proffer |
versteek | ⇆ conceal; ⇆ hide |
vierslagsteek | ⇆ quadruple treble |
visgraatsteek | ⇆ herringbone stitch |
voorsteek | ⇆ running stitch |
wegsteek | ⇆ cache; ⇆ camouflage; ⇆ conceal; ⇆ hide; ⇆ hold up; ⇆ milk retention; ⇆ plant; ⇆ retain; ⇆ retention; ⇆ secrete; ⇆ tuck away |