Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord man

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
(eggenoot)
🔗 Haar ma het onraad vermoed en eers gedink haar man het ’n verhouding met ’n ander vrou.
🔗 Die twee mans se lyke is Sondag gevind.
;
fireman
🔗 Nog ’n man is deur brandweerlui uit ’n brandende motor gered.
🔗 Mannetjies het ’n massa wat wissel tussen 4,5 kg en 6,7 kg en wyfies ’n massa wat wissel tussen 3,5 en 4,4 kg.
(man); ; ;
🔗 Sy het gesê sy sal die vervolgers in die saak nader met ’n versoek dat die manspersone ook daarvan aangekla word dat hulle kinderpornografie vervaardig en versprei het.
(polisiebeampte)
policeman
; ;
🔗 In Dresden se hoofstasie het gewelddadige konfrontasies tussen betogers en polisiemanne plaasgevind.
carpenter
🔗 In Markus word daar na Jesus verwys as ’n timmerman.

AfrikaansEngels
man⇆ husband; ⇆ man
aan die man bring⇆ sell; ⇆ marry off
jou man staan⇆ hold one’s own; ⇆ stand up to somebody; ⇆ stand one’s ground
man en perd noem⇆ give chapter and verse; ⇆ quote chapter and verse
man en vrou⇆ man and wife
man van die daad⇆ man of action; ⇆ doer
man van die wêreld⇆ man of the world
met man en muis⇆ with all hands on board
op die man af⇆ categorical; ⇆ home; ⇆ point‐blank; ⇆ straight from the shoulder; ⇆ straight
sy man staan⇆ rise to the occasion
tot die laaste man⇆ to a man
ambagsman⇆ craftsman; ⇆ mechanic; ⇆ handicraftsman; ⇆ operative
behoudsman⇆ conservative
beman⇆ equip; ⇆ garrison; ⇆ man; ⇆ manned
bootsman⇆ boatswain; ⇆ cockswain; ⇆ bosun
brandweerman⇆ firefighter; ⇆ fireman; ⇆ waterman
buiteman⇆ country‐dweller; ⇆ outsider
drieman⇆ triumvir
eenmannig⇆ monandrian; ⇆ monandrous
Engelsman⇆ Englishman
Fransman⇆ Frenchman; ⇆ Gaul
geldman⇆ capitalist; ⇆ financier; ⇆ magnate
godsman⇆ prophet
hoofman⇆ centurion; ⇆ head; ⇆ headman
jongman⇆ stripling
kerkman⇆ churchman
koopman⇆ dealer; ⇆ trader; ⇆ merchant; ⇆ tradesman
krygsman⇆ warrior; ⇆ man‐at‐arms; ⇆ soldier
landman⇆ farmer
landweerman⇆ militiaman
leenman⇆ feudal tenant; ⇆ feudatory; ⇆ liegeman; ⇆ thane; ⇆ vassal
leidsman⇆ guide; ⇆ leader
ligterman⇆ lighterman
loodsman⇆ sucker fish
managtig⇆ mannish
mangat⇆ manhole
manhaftig⇆ courageous; ⇆ doughtily; ⇆ doughty; ⇆ manful; ⇆ valiant; ⇆ virile
manlik⇆ male; ⇆ masculine; ⇆ manlike; ⇆ man; ⇆ virile
manmoedig⇆ lion‐hearted; ⇆ manful; ⇆ manly; ⇆ virile
mannekiesreg⇆ manhood suffrage
manneklooster⇆ monastery
mannekrag⇆ human resources; ⇆ manpower
mannetaal⇆ forceful language; ⇆ forcible language
mannetjie⇆ buck; ⇆ bull; ⇆ cock; ⇆ dog; ⇆ jack; ⇆ laddie; ⇆ male; ⇆ manikin; ⇆ mate
mansaal⇆ cross saddle
mansbroek⇆ man’s trousers
manshand⇆ man’s hand
manshandskoen⇆ gentleman’s glove
manshemp⇆ shirt; ⇆ man’s shirt
manshoogte⇆ man’s height
mansiekte⇆ nymphomania
mansmens⇆ he; ⇆ male; ⇆ man
mansmoeder⇆ husband’s mother
manstehuis⇆ men’s residence
mansuster⇆ husband’s sister
manuur⇆ man‐hour
manwyf⇆ virago
meerman⇆ merman
middelman⇆ middleman
Noorman⇆ Dane; ⇆ Norseman; ⇆ Northman
nutsman⇆ handyman
olieman⇆ oiler
ontman⇆ castrate; ⇆ emasculate; ⇆ evirate; ⇆ geld; ⇆ unman
opperman⇆ hod carrier; ⇆ hodman
ouemannehuis⇆ home for old men
paddaman⇆ frogman
partyman⇆ factionist
persman⇆ pressman
pontman⇆ ferryman
ruimteman⇆ astronaut; ⇆ cosmonaut
sakeman⇆ man of affairs; ⇆ man of business; ⇆ businessman
seeman⇆ sailor; ⇆ navigator; ⇆ seafarer; ⇆ seaman
segsman⇆ authority; ⇆ communicant; ⇆ communicator; ⇆ informant; ⇆ informer
seinman⇆ flagman
sjouerman⇆ stevedore
skakelman⇆ contact man; ⇆ link
sleutelman⇆ key man
spitsman⇆ point
staatsman⇆ diplomat; ⇆ diplomatist; ⇆ politician; ⇆ statesman; ⇆ statist
stuurman⇆ cockswain; ⇆ cox; ⇆ mate; ⇆ pilot; ⇆ steerer; ⇆ steersman
timmerman⇆ carpenter
tolman⇆ pikeman
tuinman⇆ gardener
tweemansaag⇆ two‐handed saw
tweemanskap⇆ duumvirate
vakman⇆ artificer; ⇆ craftsman; ⇆ journeyman; ⇆ professional
veelmannery⇆ plurality of husbands; ⇆ polyandry
veelmannig⇆ polyandrous
veerman⇆ waterman; ⇆ wherryman
vegsman⇆ combatant; ⇆ warrior
vertrouensman⇆ confidant
visterman⇆ fisher; ⇆ fisherman
vlagman⇆ linesman; ⇆ signalman
vleuelman⇆ flanker; ⇆ fugleman
voerman⇆ carman; ⇆ carter; ⇆ driver; ⇆ whipper
voorman⇆ leader; ⇆ foreman; ⇆ fugleman; ⇆ leading man; ⇆ protagonist; ⇆ hodman
vuilgoedman⇆ mudlark
vyfman⇆ pentarch
weerman⇆ private; ⇆ private soldier
werkman⇆ hand; ⇆ jack; ⇆ workman
werksman⇆ employee; ⇆ hand; ⇆ journeyman; ⇆ labourer; ⇆ navvy; ⇆ operative; ⇆ tradesman
witman⇆ European; ⇆ gent; ⇆ gentleman; ⇆ white man