Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord gang
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
be in progress | esti en fluo | |
🔗 Dit sal volg op die polisie‐ondersoek wat tans aan die gang is. | ||
gallery of a mine | ||
🔗 Omdat die myngange so laag was, is vroue en tieners dikwels in diens geneem om die steenkoolkarre te trek. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| gang | ⇆ aisle; ⇆ alley; ⇆ amble; ⇆ corridor; ⇆ course; ⇆ dike; ⇆ duct; ⇆ entry; ⇆ escapement; ⇆ flow; ⇆ gait; ⇆ gallery; ⇆ heading; ⇆ march; ⇆ movement; ⇆ pace; ⇆ passage; ⇆ progress; ⇆ race; ⇆ rack; ⇆ speed; ⇆ swing; ⇆ tack; ⇆ tenor; ⇆ trend; ⇆ tunnel; ⇆ velocity; ⇆ way |
| aan die gang | ⇆ afloat; ⇆ afoot; ⇆ agoing; ⇆ going; ⇆ on; ⇆ on the go; ⇆ proceeding; ⇆ showing; ⇆ in gear; ⇆ on the jump; ⇆ going on; ⇆ under way |
| aan die gang gaan | ⇆ get busy |
| aan die gang help | ⇆ give a start in life |
| aan die gang hou | ⇆ keep on the hop; ⇆ keep it up; ⇆ keep on the trot |
| aan die gang kom | ⇆ get going |
| aan die gang sit | ⇆ actuate; ⇆ begin; ⇆ bring into play; ⇆ gear; ⇆ set going; ⇆ put in hand; ⇆ set in motion; ⇆ put into operation; ⇆ set off; ⇆ set on foot; ⇆ set to work; ⇆ start; ⇆ put to work |
| aan die gang wees | ⇆ be in active progress |
| jou gang gaan | ⇆ go one’s way |
| sy gang kan gaan | ⇆ have it all one’s own way |
| sy gang neem | ⇆ run its course |
| brandgang | ⇆ fire‐passage |
| diepgang | ⇆ dip; ⇆ draught; ⇆ gauge; ⇆ immersion; ⇆ sea‐gauge |
| drukgang | ⇆ crush |
| dwarsgang | ⇆ cross‐cut; ⇆ cross passage |
| ertsgang | ⇆ fissure‐lode; ⇆ lode |
| gangbank | ⇆ gangway seat |
| gangetjie | ⇆ jogtrot; ⇆ wynd |
| ganggesteente | ⇆ gang |
| gangkant | ⇆ selvedge |
| gangkapstok | ⇆ hall stand |
| gangmaker | ⇆ pacemaker; ⇆ pace‐setter |
| gangspil | ⇆ capstan |
| gangsteen | ⇆ gang |
| gangtrein | ⇆ corridor train |
| gangwissel | ⇆ transmission |
| gedagtegang | ⇆ line of thought; ⇆ train of thought; ⇆ trend of thought |
| jaargang | ⇆ file |
| kerkgang | ⇆ church‐attendance; ⇆ church‐going |
| kloostergang | ⇆ cloister |
| leergang | ⇆ course; ⇆ curriculum |
| myngang | ⇆ drive; ⇆ head |
| ontwikkelingsgang | ⇆ course of development; ⇆ progress |
| oorgang | ⇆ break; ⇆ change; ⇆ descent; ⇆ devolution; ⇆ intermediate; ⇆ landing; ⇆ level‐crossing; ⇆ railway crossing; ⇆ transition; ⇆ transmigration |
| rifgang | ⇆ drive |
| rondgang | ⇆ beat; ⇆ circuit; ⇆ perambulation |
| rysgang | ⇆ raise; ⇆ rise |
| sirkelgang | ⇆ circuit |
| skommelgang | ⇆ waddle |
| slentergang | ⇆ lounge; ⇆ saunter |
| sleurgang | ⇆ jogtrot |
| slofgang | ⇆ shamble; ⇆ shambling; ⇆ shuffle; ⇆ slouch |
| soolganger | ⇆ plantigrade |
| suilegang | ⇆ arcade; ⇆ cloister; ⇆ colonnade; ⇆ peristyle; ⇆ prostyle |
| sukkelgang | ⇆ crawl; ⇆ trudge; ⇆ jogtrot |
| sygang | ⇆ side‐corridor |
| trippelgang | ⇆ toddle |
| verbindingsgang | ⇆ communication passage |
| verbygang | ⇆ go past; ⇆ lapse |
| voggang | ⇆ dry area |
| voortgang | ⇆ advance; ⇆ advancement; ⇆ career; ⇆ ongoing; ⇆ process; ⇆ progression; ⇆ march; ⇆ progress; ⇆ speeding‐up |
| vuurgang | ⇆ flue |
| waggelgang | ⇆ toddle |
| wandelgang | ⇆ lobby |
| watergang | ⇆ waterway |
| wurmgang | ⇆ vermiculation |
| ysgang | ⇆ ice drift; ⇆ ice‐stream |