Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord beat
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hit; strike; wallop; jab; belabour; belt) | ||
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries. | ||
| (curl; froth; stir; whip; whirl; whisk) | ||
| (pulse) | ||
| (defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of) | verslaan | |
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere. | ||
| (tack; tack about; beat up against the wind) | ||
beat in | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| beat | ⇆ aanklop; ⇆ aanklots; ⇆ afklop; ⇆ beuk; ⇆ bons; ⇆ déúrsoek; ⇆ jagveld; ⇆ klap; ⇆ klits; ⇆ klop; ⇆ klots; ⇆ kneus; ⇆ laat klink; ⇆ maatslag; ⇆ pak gee; ⇆ patrollie; ⇆ polsslag; ⇆ ritme; ⇆ roer; ⇆ roffel; ⇆ ronde; ⇆ rondgang; ⇆ slaan; ⇆ slag; ⇆ striem; ⇆ strop; ⇆ teen die wind seil; ⇆ tik; ⇆ uitklop; ⇆ uitstof; ⇆ vel; ⇆ wen; ⇆ wiks; ⇆ wyk |
| beat about the bush | ⇆ afwykend wees; ⇆ kleitrap; ⇆ rondval; ⇆ uitvlugte soek |
| beat a carpet | ⇆ ’n tapyt klop |
| beat a retreat | ⇆ aftrek; ⇆ die aftog blaas; ⇆ terugtrek; ⇆ wyk |
| beat at | ⇆ aanklop by |
| beat back | ⇆ terugslaan |
| beat black and blue | ⇆ bont en blou slaan; ⇆ pimpel en pers slaan |
| beat down the price | ⇆ afding; ⇆ op die prys afding |
| beat it | ⇆ gee pad; ⇆ skoert; ⇆ voertsek; ⇆ voertsik |
| beat off | ⇆ afslaan; ⇆ verdryf |
| beat one’s brains | ⇆ jou kop krap |
| beat out | ⇆ uitklop |
| beat somebody black and blue | ⇆ iemand bont en blou slaan |
| beat the air | ⇆ in die lug skerm |
| beat the pistol | ⇆ te gou wegspring |
| beat the record | ⇆ die rekord slaan |
| beat the robot | ⇆ die robot voorspring |
| beat the ruffle | ⇆ roffel |
| beat the streets | ⇆ deur die strate slenter |
| beat time | ⇆ die maat slaan |
| beat up recruits | ⇆ rekrute werf |
| give the beat | ⇆ die maat aangee |
| one beats the bush and another catches the bird | ⇆ die perd wat die are verdien, kry die strooi; ⇆ die perd wat die hawer verdien, kry die strooi |
| out of beat | ⇆ uit die maat; ⇆ van slag |
| sentry’s beat | ⇆ skildwagronde |
| that beats everything | ⇆ dis nog die ergste; ⇆ dis nog die mooiste van alles |
| that beats me | ⇆ dit slaan my dronk |
| the beaten path | ⇆ die gebaande weg; ⇆ die platgetrapte paadjie |
| beaten | ⇆ afgesaag; ⇆ geslaan; ⇆ gewen; ⇆ platgetrap; ⇆ verslaan |
| beater | ⇆ drywer; ⇆ klopper; ⇆ kloppik; ⇆ opjaer; ⇆ slaner; ⇆ stamper |
| beating | ⇆ geklots; ⇆ getrommel; ⇆ kloppery; ⇆ loesing; ⇆ pak slae; ⇆ slanery |
| dead‐beat | ⇆ bekaf; ⇆ boeglam; ⇆ doodmoeg; ⇆ dood‐af; ⇆ pootuit; ⇆ poot‐uit; ⇆ stokflou |
| drum‐beat | ⇆ trommelslag |
| heartbeat | ⇆ aarslag; ⇆ hartslag |
| wing‐beat | ⇆ vleuelslag |