Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes springen
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (barsten; bersten; openbarsten; scheuren) | ; platzen ; zerplatzen ; zerspringen ; aufplatzen ; aufreißen ; Risse bekommen ; | |
| (scheuren) | ; einreißen | |
| ; | ||
🔗 Ik sprong dus de struiken in. | ||
| (te hulp komen; te hulp schieten) | mit Hand anlegen ; beispringen | |
Hochsprung | ||
| ; ersetzen ; an Stelle treten ; vertreten ; Ersatz sein für ; Vertreter sein für | ||
eine neue Zeile beginnen ; eingerückt drucken ; eingerückt schreiben | ||
| (opwellen; voortkomen; wellen) | entspringen ; hervorsprudeln | |
sich körnen | ||
aufplatzen ; aufspringen | ||
aufspringen | ||
🔗 Een ogenblik later sprong hij weer op. | ||
| (aanslaan; stuiten) | resalti | |
überspringen | transsalti | |
springbalsemien (reuzenbalsamien; reuzenbalsamine; reuzenbalsemien) | Drüsiges Springkraut ; Indisches Springkraut ; Rotes Springkraut ; Himalaja‐Balsamine | |
spring‐in‐’t‐veld | Springinsfeld | |
springlading | Sprengladung | |
| (explosief) | Explosivstoff ; Sprengstoff | |
🔗 Maar we hebben geen springstof meer, professor. | ||
Sprengkörper ; Sprengvorrichtung | ||
springveer (drijfveer; veer) | Feder ; Triebfeder | |
Sprung | ||
🔗 Met grote sprongen naderde ik de plek. | ||
| (afstuiten) | resalti | |
| (uitstaan; uitsteken; vooruitsteken) | vorstehen | |
| (uitspringen; uitstaan; uitsteken; vooruitsteken) | vorstehen | |
🔗 Zo kwam de barkas langs een gedeelte van de ijswand dat onze aandacht trok, doordat het over een afstand van enige honderden meters vooruitsprong buiten de vrij regelmatig gestrekte muur. | ||
entspringen | forsalti | |