Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes overhead
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (above; on top; up; aloft; at the top) | ||
🔗 From overhead, from Tam’s bedroom, came a scraping, as of something being dragged across the floor. | ||
| (conduct; direct; guide; lead; drive; show the way) | führen ; leiten | |
| (pate) | ; | |
🔗 She almost took my head off. | ||
| (precede; lead) | vorangehen ; vorausgehen ; vornweg gehen ; vorhergehen ; | |
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | führen ; leiten | |
| (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | leiten ; führen ; | |
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
| (boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ; ; Oberhaupt ; Leiter | |
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
| (boss; chief; leader; headman; kingpin) | ; ; Oberhaupt | |
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
| (above; beyond; up) | ||
| (at; by; on; upon; to) | ; ; ; | |
| (about; concerning; for; of; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward) | ||
🔗 On July 29, Michigan declared a state of emergency over Parchment’s water. | ||
| (across; beyond; on the other side of; to the other side of; on this other side of) | ; hinüber | |
🔗 People cried out from every side, men and women shouting over one another. | ||
| (last; past; passed) | ; | |
🔗 It’s over. | ||
| (during; at; for; by) | ; | |
🔗 The rain also caused widespread travel disruption over the weekend. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| overhead | ⇆ Decken‐; ⇆ Hoch‐; ⇆ oben; ⇆ oberirdisch |
| overhead cable | ⇆ Oberleitung |
| overhead projector | ⇆ Overheadprojektor |
| overhead railway | ⇆ Schwebebahn |
| head | ⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten |
| over | ⇆ aus; ⇆ gegenüber; ⇆ herüber; ⇆ hinüber; ⇆ noch einmal; ⇆ vorbei; ⇆ vorüber; ⇆ wieder; ⇆ über; ⇆ übrig |
| overheads | ⇆ allgemeine Unkosten |