Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes leiten

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
leiten (führen; lenken)	conduct ; direct ; head ; lead	gvidi
leiten (führen)	conduct ; lead	konduki
leiten (verwalten)	manage	administri
leiten (dirigieren; führen; richten; lenken)	direct ; manage ; conduct ; head ; lead	direkti
leiten (führen; anführen)	head	estri
leiten (führen)	propel	irigi
leiten	conduct	kondukti
Leiten (Leitung; Dirigieren; Lenken; Richten; Richtunggeben)	steering ; conduct ; management	direktado
ableiten (schließen)	deduce	dedukti
ableiten	derive	derivi
ableiten	divert	deturni
ableiten	divert	forkonduki
anleiten	conduct ; direct ; guide ; head ; lead ; drive ; show the way	gvidi
einleiten (einführen)	introduce	enkonduki
einleiten (beginnen)	inaugurate	inaŭguri
geleiten (eskortieren)	escort	eskorti
geleiten	conduct ; direct ; guide ; head ; lead ; drive ; show the way	gvidi
geleiten	propel	irigi
geleiten	conduct ; guide ; lead ; channel ; wage ; bring ; drive ; show ; usher	konduki
Leitartikel	leading article ; editorial	ĉefartikolo
leitend	chief ; main ; major ; principal ; dominant ; key ; peak ; prime ; senior ; staple ; premier	ĉefa
leitend	leading	gvida
Leiter (Laufmasche)	ladder	ŝtupetaro
Leiter (Chef; Haupt; Oberhaupt; Führer; Anführer)	leader ; head	ĉefo
Leiter	director ; manager	direktoro
Leiter (Chef; Haupt; Oberhaupt)	leader ; head	estro
Leiter (Führer)	guide	gvidanto
Leiter (Führer; Anführer)	conductor ; leader	kondukanto
Leitfaden	compendium ; manual ; outline	kompendio
Leitung	board ; directorate	direkcio
Leitung	management	direktado
Leitung	board ; executive ; administration	estraro
Leitung (Führung)	authority	estreco
Leitung (Kabel; Tau)	cable	kablo
Leitung (Führung)	leadership	kondukado
Leitwert (Konduktanz)	conductance	konduktanco

Deutsch	Englisch
leiten	⇆ be in control of; ⇆ conduct; ⇆ direct; ⇆ head; ⇆ lead; ⇆ manage; ⇆ pipe; ⇆ run
ableiten	⇆ deduce; ⇆ derive; ⇆ drain; ⇆ divert
anleiten	⇆ instruct
einleiten	⇆ institute; ⇆ introduce; ⇆ start; ⇆ induce
geleiten	⇆ escort
Leitartikel	⇆ editorial; ⇆ leader; ⇆ leading article
Leitbild	⇆ model
leitend	⇆ managerial
Leiter	⇆ conductor; ⇆ head; ⇆ ladder; ⇆ leader
Leitfaden	⇆ guide
Leitplanke	⇆ crash barrier
Leitung	⇆ guidance; ⇆ leadership; ⇆ line; ⇆ management; ⇆ direction; ⇆ pipe; ⇆ running; ⇆ production; ⇆ directors; ⇆ cable
umleiten	⇆ detour; ⇆ divert; ⇆ redirect
weiterleiten	⇆ relay; ⇆ pass on