Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes guide
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (direct; manage; steer; conduct; drive; head; lead; refer; address) | führen ; lenken | |
| (conduct; direct; head; lead; drive; show the way) | führen ; lenken | |
🔗 I will not only guide your hands as you work among the vats, but also will I teach you other matters of value. | ||
Führer | ||
| (guidebook; handbook) | Führer | |
| (conduct; lead; channel; wage; bring; drive; show; usher) | ||
🔗 I met two fishermen yesterday at sea wearing green, and they guided me into the city. | ||
| (guidebook; guideline) | Leitvorrichtung ; Richtschnur | |
| (tourist guide; cicerone) | Fremdenführer | |
Führer | ||
🔗 Guyal stared and turned to his guide. | ||
railway guide (railway time‐table) | ||
guidebook (guide; handbook) | Führer | |
guidebook (guide; guideline) | Leitvorrichtung ; Richtschnur | |
| (guidebook; guide) | Leitvorrichtung ; Richtschnur | |
🔗 But you need a few guidelines. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| guide | ⇆ Fremdenführer; ⇆ führen; ⇆ Führer; ⇆ Leitfaden; ⇆ lenken; ⇆ Reiseführer |
| camping guide | ⇆ Campingführer |
| mountain guide | ⇆ Bergführer |
| tour guide | ⇆ Reiseleiter; ⇆ Reiseleiterin |
| travel guide | ⇆ Reiseführer |
| guidance | ⇆ Beratung; ⇆ Leitung |
| guidebook | ⇆ Reiseführer |
| guide‐dog | ⇆ Blindenhund |
| guideline | ⇆ Richtlinie |