Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes headway

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(conduct; direct; guide; lead; drive; show the way)
führen
;
leiten
(pate);
🔗 She almost took my head off.
(precede; lead)
vorangehen
;
vorausgehen
;
vornweg gehen
;
vorhergehen
;
(direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address)
führen
;
leiten
(govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of)
leiten
;
führen
;
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police.
(boss; chief; leader; governor; master; prefect); ;
Oberhaupt
;
Leiter
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday.
(boss; chief; leader; headman; kingpin); ;
Oberhaupt
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion.
(path; road);
(manner; mode; bearing; fashion; style);
🔗 There’s just no way.
(route; course; passage; pathway; road);
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
(method; approach; avenue; technique)
Methode
(means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency);
Hilfsmittel
;
(custom; mores; usage)
Brauch
;
Sitte
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever.
🔗 Someone will come soon to show you the way.
(direction; trend)
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.

EnglischDeutsch
headway⇆ Fortschritte
head⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten
way⇆ Art; ⇆ Bahn; ⇆ Entfernung; ⇆ Gewohnheit; ⇆ Richtung; ⇆ Tour; ⇆ Weg; ⇆ Weise; ⇆ Zustand