Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes bystander
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (at; beside; near; near to; next to; alongside) | ; | |
| (at; on; upon; over; to) | ; ; ; | |
| (according to; along; following; from; after; in accordance with; per) | ; ; ; ; ; an … entlang ; ; | |
🔗 With a population of 600,000— microscopic by Chinese city standards—Macao doesn’t only rely on tourists from mainland China, with a sizeable chunk of its workforce also crossing the border every day. | ||
| (by means of; on; through; with; via) | ; ; per ; | |
🔗 It has creeping roots, by which it multiplies very quickly. | ||
| (beyond; past; behind) | vorbei | |
| (from; of; on) | ; | |
🔗 In 58 BC Cyprus was annexed by the Roman Republic. | ||
| (at; beside; with; next to; in the case of; among; on) | ; ; | |
| (during; at; for; over) | ||
| (shed; booth; lean‐to; stall) | Baracke ; Bude ; ; Bretterhäuschen | |
| (get up; rise; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | ; sich stellen | ekstari |
🔗 She went to stand by the window. | ||
| (carry out; endure; put up with; carry away; afford) | aushalten | |
| (endure; bear; cope; withstand; make it through) | aushalten ; ausstehen ; ertragen | |
| (opinion; contention; sentiment; view; viewpoint) | Äußerung ; Gesinnung ; Gutdünken ; | |
| (endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stomach; bear) | ; | |
| (viewpoint; point of view; angle; outlook; position; stance; standpoint) | ||
| (erect; establish; institute; pitch; raise; set; set up; set down) | aufrichten ; aufschlagen ; ; herstellen ; zurichten ; aufstellen | |
🔗 He changed directions, turned once, twice, a third time, then stood his horse to listen. | ||
| (pedestal; base; plinth; socle) | Sockel | |
| (bench; trestle; workbench) | Gestell | |
| (halt; stop; stoppage; standstill) | Stillstand ; Halt ; Stehenbleiben ; Stockung ; | |
| (resist; withstand) | sich widersetzen | |
| (apply) | aufgestellt werden ; sich aufstellen | |
🔗 A rusted water pump stands by pails of stagnant water. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| bystander | ⇆ Zuschauer |
| by | ⇆ an; ⇆ bei; ⇆ bis; ⇆ bis zu; ⇆ durch; ⇆ indem; ⇆ mal; ⇆ mit; ⇆ neben knapp; ⇆ per; ⇆ um; ⇆ von; ⇆ vorbei; ⇆ zu; ⇆ über |
| bystanders | ⇆ Umstehende |
| stand | ⇆ Gestell; ⇆ Regal; ⇆ Stand; ⇆ Ständer; ⇆ Tribüne; ⇆ aufstehen; ⇆ aushalten; ⇆ ausstehen; ⇆ dulden; ⇆ ertragen; ⇆ feststehen; ⇆ kandidieren; ⇆ setzen; ⇆ sich stellen; ⇆ sich verhalten; ⇆ stehen; ⇆ stellen; ⇆ vertragen |