Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes setzen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Setzen (Satz)	typesetting	kompostado
setzen	set	komposti
setzen (legen; stecken; stellen)	place ; put ; set	meti
setzen	seat	sidigi
auseinander setzen (erklären)	explain	ekspliki
sich setzen	sit down	sidiĝi
🔗 Ich setzte mich.
absetzen	retail	debiti
absetzen	deposit ; file ; lodge ; store ; bank	deponi
ansetzen	insert	inserti
aussetzen	expose	elmeti
aussetzen (belichten)	expose	eksponi
aussetzen (einstellen; stoppen)	stop	ĉesigi
🔗 Als Konsequenz aus den Angriffen auf Israel setzt die EU vorerst alle Zahlungen an die palästinensische Seite aus.
einsetzen	put in	enmeti
einsetzen (installieren; einbauen; legen)	install	instali
einsetzen (anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden)	employ ; use	uzi
🔗 Insgesamt wurden bei dem Polizeieinsatz fast 1000 Beamte eingesetzt.
entsetzen	horrify	teruri
festsetzen (bestimmen)	destine ; earmark ; ordain ; consign ; designate ; assign ; dispose	destini
festsetzen (befestigen; fixieren; bestimmen; regeln)	fix ; set ; appoint	fiksi
festsetzen (bestimmen; festlegen)	fix ; set ; settle	determini
festsetzen (bestimmen; festlegen)	define ; determine ; allot	difini
fortsetzen (fortfahren; fortführen; weiterführen)	continue ; resume	daŭrigi
gleichsetzen (identifizieren)	identify	identigi
herabsetzen	degrade ; demote ; downgrade	degradi
nachsetzen (hinterherlaufen; nachlaufen)	chase	postkuri
Setzer	compositor	kompostisto
übersetzen (übertragen)	translate	traduki
voraussetzen (annehmen)	assume	supozi
voraussetzen (annehmen)	hypothesize	hipotezi
voraussetzen	set conditions ; stipulate ; condition	kondiĉi
zusammensetzen (zusammenbringen)	assemble	kunigi

Deutsch	Englisch
setzen	⇆ affix; ⇆ bet; ⇆ leap; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ put; ⇆ seat; ⇆ set; ⇆ stake; ⇆ stand
auseinander setzen	⇆ set forth; ⇆ explain
setzen auf	⇆ affix to
setzen unter	⇆ affix to
sich auseinander setzen	⇆ come to terms; ⇆ settle; ⇆ concern oneself
sich setzen	⇆ alight; ⇆ settle; ⇆ sit down
absetzen	⇆ land; ⇆ drop off; ⇆ put down; ⇆ take off; ⇆ sell; ⇆ deduct; ⇆ dismiss; ⇆ depose; ⇆ drop; ⇆ pick out
ansetzen	⇆ fix; ⇆ develop; ⇆ put on; ⇆ grow; ⇆ prepare; ⇆ start; ⇆ begin; ⇆ set in; ⇆ put on weight
aufsetzen	⇆ draw up; ⇆ put on
aussetzen	⇆ expose; ⇆ maroon; ⇆ subject; ⇆ abandon; ⇆ lower; ⇆ offer; ⇆ postpone; ⇆ stop; ⇆ have a break
beisetzen	⇆ bury
daransetzen	⇆ stake
dazusetzen	⇆ add
einsetzen	⇆ fit; ⇆ deploy; ⇆ put; ⇆ put in; ⇆ appoint; ⇆ stake; ⇆ use; ⇆ employ; ⇆ set in; ⇆ enter; ⇆ come in; ⇆ install
entgegensetzen	⇆ contrast; ⇆ oppose
entsetzen	⇆ horrify; ⇆ revolt; ⇆ relieve
festsetzen	⇆ appoint; ⇆ arrange; ⇆ fix; ⇆ set; ⇆ stipulate; ⇆ settle
fortsetzen	⇆ continue; ⇆ resume
gleichsetzen	⇆ equate; ⇆ identify
herabsetzen	⇆ belittle; ⇆ lower; ⇆ reduce; ⇆ disparage
heraufsetzen	⇆ raise; ⇆ put up
heruntersetzen	⇆ cut
Setzer	⇆ compositor
übersetzen	⇆ ferry; ⇆ render; ⇆ translate; ⇆ cross
Untersetzer	⇆ mat; ⇆ tablemat; ⇆ coaster
voraussetzen	⇆ assume
vorsetzen	⇆ advance
zurücksetzen	⇆ back up
zusammensetzen	⇆ assemble; ⇆ put together
zusetzen	⇆ ply; ⇆ afflict