Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes fix

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
fix (determine; decide; set; settle)	bestimmen ; festlegen ; festsetzen	determini
fix (affix; attach; determine; fasten; make fast; secure; set; stick; appoint; belay; peg)	befestigen ; festsetzen ; fixieren ; bestimmen	fiksi
fix (affix; fasten; secure; clinch; consolidate; firm)	befestigen	firmigi
fix (repair; mend)	reparieren	ripari
🔗 Well, we’ll soon fix that.
fix (dilemma; quandary; quandry)	Dilemma ; Zwangslage	dilemo
fix up (arrange; array; care for)	arrangieren	aranĝi
fixed (entrenched)	fest ; fix	fiksa
fixing (setting)	Befestigung ; Anbringen ; Festmachen ; Festsetzung ; Festlegung ; Fixieren ; Fixierung	fikso

Englisch	Deutsch
fix	⇆ ansetzen; ⇆ befestigen; ⇆ bestimmen; ⇆ festlegen; ⇆ festsetzen; ⇆ fixieren; ⇆ reparieren
fix somebody up with something	⇆ jemandem etwas verschaffen
fix up	⇆ arrangieren
in a fix	⇆ in der Klemme
fixation	⇆ Fixierung
fixed	⇆ abgemacht; ⇆ fest; ⇆ fix
fixture	⇆ Installationsteil; ⇆ Spiel