| Dänisch | reparere |
|---|
| Deutsch | reparieren |
|---|
| Englisch | fix; repair; mend |
|---|
| Englisch (Altenglisch) | hælan |
|---|
| Färöerisch | bøta; væla um |
|---|
| Französisch | refaire; remédier; réparer; restaurer; goupiller |
|---|
| Italienisch | aggiustare; riparare |
|---|
| Katalanisch | arreglar; reparar |
|---|
| Latein | reparare |
|---|
| Malaiisch | membetulkan |
|---|
| Niederländisch | fiksen; herstellen; maken; repareren; verhelpen; verstellen |
|---|
| Papiamento | drecha |
|---|
| Polnisch | naprawiać |
|---|
| Portugiesisch | consertar; reparar; restaurar |
|---|
| Saterfriesisch | reparierje |
|---|
| Schwedisch | reparera; rätta |
|---|
| Scots | mend |
|---|
| Spanisch | aderezar; arreglar; reparar; restaurar |
|---|
| Tagalog | gawín |
|---|
| Thai | แก้ |
|---|
| Westfriesisch | ferhelpe; reparearje; meitsje |
|---|