Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes stand
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (shed; booth; lean‐to; stall) | Baracke ; Bude ; ; Bretterhäuschen | |
| (get up; rise; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | ; sich stellen | ekstari |
🔗 She went to stand by the window. | ||
| (carry out; endure; put up with; carry away; afford) | aushalten | |
| (endure; bear; cope; withstand; make it through) | aushalten ; ausstehen ; ertragen | |
| (opinion; contention; sentiment; view; viewpoint) | Äußerung ; Gesinnung ; Gutdünken ; | |
| (endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stomach; bear) | ; | |
| (viewpoint; point of view; angle; outlook; position; stance; standpoint) | ||
| (erect; establish; institute; pitch; raise; set; set up; set down) | aufrichten ; aufschlagen ; ; herstellen ; zurichten ; aufstellen | |
🔗 He changed directions, turned once, twice, a third time, then stood his horse to listen. | ||
| (pedestal; base; plinth; socle) | Sockel | |
| (bench; trestle; workbench) | Gestell | |
| (halt; stop; stoppage; standstill) | Stillstand ; Halt ; Stehenbleiben ; Stockung ; | |
| (resist; withstand) | sich widersetzen | |
| (apply) | aufgestellt werden ; sich aufstellen | |
🔗 A rusted water pump stands by pails of stagnant water. | ||
anvil stand (anvil bed; anvil block; anvil stock) | ; | |
stand by (support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; back up; advocate; be behind; prop up) | stemmen ; unterhalten ; unterstützen | |
stand for (imply; mean; signify; denote; represent) | ; bezeichnen ; | |
stand for (represent; act for) | repräsentieren ; vertreten ; vorstellen | |
stand guard (be on duty) | Posten stehen | posteni |
stand guard | Wache stehen | |
| (standard lamp; floor‐lamp) | ||
🔗 The flames of the stand lamps flickered. | ||
stand out (be outlined) | sich abzeichnen ; sich abheben | |
stand out (project; protrude; shine; stick out) | vorstehen | |
stand up for (push for; strive for; work hard towards) | kämpfen für | |
standing (reputation) | Ansehen | |
standing (condition; state; status) | Stand ; | |
standing (lasting; continuous; continual; enduring; permanent; steadfast; constant; abiding) | ||
standing (constant; permanent; steadfast; steady) | ||
standing (grade; rank; status; station) | ||
standing (esteem; regard) | ; Verehrung ; Wertschätzung | |
standpoint (viewpoint; point of view; angle; outlook; position; stand; stance) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| stand | ⇆ aufstehen; ⇆ aushalten; ⇆ ausstehen; ⇆ dulden; ⇆ ertragen; ⇆ feststehen; ⇆ Gestell; ⇆ kandidieren; ⇆ Regal; ⇆ setzen; ⇆ sich stellen; ⇆ sich verhalten; ⇆ Stand; ⇆ Ständer; ⇆ stehen; ⇆ stellen; ⇆ Tribüne; ⇆ vertragen |
| make a stand | ⇆ Widerstand leisten |
| stand around | ⇆ dabeistehen |
| stand away | ⇆ abstehen |
| stand by | ⇆ beistehen; ⇆ bereitstehen; ⇆ stehen zu; ⇆ treu bleiben |
| stand by somebody | ⇆ jemandem beistehen |
| stand down | ⇆ zurücktreten |
| stand firm | ⇆ festbleiben; ⇆ standhalten |
| stand for | ⇆ hinnehmen; ⇆ sich kandidieren für; ⇆ stehen für |
| stand guard | ⇆ Wache stehen |
| stand in for | ⇆ einspringen für |
| stand lamp | ⇆ Stehlampe |
| stand on end | ⇆ zu Berge stehen |
| stand out | ⇆ hervorstechen; ⇆ sich abheben; ⇆ sich abzeichnen |
| stand still | ⇆ stillstehen |
| stand up | ⇆ aufstehen; ⇆ versetzen |
| stand up for | ⇆ sich einsetzen für |
| stand up for somebody | ⇆ jemanden in Schutz nehmen |
| stand up to somebody | ⇆ sich jemandem gegenüber behaupten |
| stand up to something | ⇆ einer Sache gewachsen sein |
| umbrella stand | ⇆ Schirmständer |
| bystander | ⇆ Zuschauer |
| handstand | ⇆ Handstand |
| news‐stand | ⇆ Zeitungsstand |
| standing | ⇆ Ansehen; ⇆ Dauer; ⇆ Rang; ⇆ offen; ⇆ stehend; ⇆ ständig |
| standpoint | ⇆ Standpunkt |