Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes fahren
Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
---|---|---|
navigate | ||
; ; | ||
🔗 Nachdem ich alles gelesen hatte, fuhr ich zur Polizei, um mir dort den Bericht über die Leichenschau zeigen zu lassen. | ||
(abreisen) | ||
run into | ||
🔗 Wir haben ihn angefahren! | ||
einfahren | drive in | |
(Chauffeur) | ||
🔗 Als er das Fahrgeld bezahlt hatte, warf er einen forschenden Blick über das Deck. | ||
Fahrgestell (Chassis; Montagerahmen; Grundplatte) | chassis | |
Fahrgestell | undercarriage | |
ticket | ||
Fahrleitung (Oberleitung) | overhead wire | supertraka kontaktlinio |
railway time‐table ; railway guide | ||
Fahrspur | corridor ; passage ; ; ; | |
(Aufzug; Lift) | ||
(Wagen) | ||
🔗 Der Fahrer war in seinem Fahrzeug eingeklemmt und beim Eintreffen der Rettungskräfte nicht ansprechbar. | ||
(fortführen; fortsetzen; weiterführen) | ||
🔗 „Ich war während der Beerdigung und danach völlig in Ordnung“, fuhr er fort. | ||
losfahren (losgehen) | start out ; ; | |
radfahren (radeln) | ||
vorbeifahren | ; ; march past |
Deutsch | Englisch |
---|---|
Fahren | ⇆ driving |
fahren | ⇆ go; ⇆ take; ⇆ do; ⇆ drive; ⇆ move; ⇆ pedal; ⇆ ride; ⇆ run; ⇆ drive in; ⇆ sail; ⇆ leave |
fahren nach | ⇆ make for; ⇆ visit |
mit der Hand fahren über | ⇆ pass one’s hand over |
sich gut fahren | ⇆ drive well |
abfahren | ⇆ go; ⇆ leave; ⇆ depart; ⇆ sail; ⇆ take away; ⇆ cart away; ⇆ drive; ⇆ wear; ⇆ use |
anfahren | ⇆ knock down; ⇆ knock over; ⇆ deliver; ⇆ hit; ⇆ put into; ⇆ bawl out; ⇆ drive up; ⇆ drive off |
auffahren | ⇆ draw up; ⇆ jump up; ⇆ flare up; ⇆ ascend; ⇆ bring up |
ausfahren | ⇆ draw out; ⇆ take for a drive; ⇆ take for a walk; ⇆ deliver |
Autofahren | ⇆ motoring |
autofahren | ⇆ drive |
befahren | ⇆ ply; ⇆ use; ⇆ drive over; ⇆ navigate; ⇆ used |
dahinfahren | ⇆ go along |
durchfahren | ⇆ go through; ⇆ drive through; ⇆ drive straight through; ⇆ go direct; ⇆ go non‐stop |
einfahren | ⇆ come in; ⇆ pull in; ⇆ run in; ⇆ bring in; ⇆ knock down; ⇆ drive in; ⇆ go down |
Fahrausweis | ⇆ ticket |
Fahrbahn | ⇆ carriageway; ⇆ lane; ⇆ roadway |
fahrbar | ⇆ mobile |
Fahrer | ⇆ driver |
Fahrgeld | ⇆ fare |
Fahrgestell | ⇆ chassis; ⇆ landing‐gear; ⇆ undercarriage |
Fahrkarte | ⇆ ticket |
Fahrlehrer | ⇆ driving‐instructor |
Fahrplan | ⇆ timetable |
Fahrpreis | ⇆ fare |
Fahrprüfung | ⇆ driving‐test |
Fahrschein | ⇆ ticket |
Fahrschule | ⇆ driving‐school |
Fahrschüler | ⇆ learner driver; ⇆ student driver |
Fahrschülerin | ⇆ student driver |
Fahrspur | ⇆ lane |
Fahrstuhl | ⇆ elevator; ⇆ lift |
Fahrstunde | ⇆ driving‐lesson |
Fahrt | ⇆ drive; ⇆ ride; ⇆ run; ⇆ sail; ⇆ journey; ⇆ trip; ⇆ speed |
Fahrzeit | ⇆ time for the journey |
Fahrzeug | ⇆ vehicle |
fortfahren | ⇆ proceed; ⇆ depart; ⇆ go on; ⇆ continue |
heimfahren | ⇆ drive home |
heranfahren | ⇆ drive up |
herausfahren | ⇆ pull out |
hineinfahren | ⇆ pull in |
hinunterfahren | ⇆ go down |
Kanufahren | ⇆ canoeing |
losfahren | ⇆ set sail; ⇆ start off; ⇆ leave; ⇆ accelerate away |
mitfahren | ⇆ accompany |
Radfahren | ⇆ cycling |
radfahren | ⇆ cycle; ⇆ pedal |
Schlittenfahren | ⇆ sledging; ⇆ tobogganing |
schwarzfahren | ⇆ travel without paying; ⇆ drive without a licence |
Skateboardfahren | ⇆ skateboarding |
spazierenfahren | ⇆ go for a drive |
totfahren | ⇆ run over |
umfahren | ⇆ run over; ⇆ drive round; ⇆ sail round |
vorbeifahren | ⇆ pass; ⇆ pass by |
vorfahren | ⇆ drive on; ⇆ drive ahead; ⇆ drive up |
wegfahren | ⇆ leave |
weiterfahren | ⇆ move along |
zurückfahren | ⇆ travel back; ⇆ recoil; ⇆ start; ⇆ drive back |
zusammenfahren | ⇆ start |