Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes anhalten
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (halten; stocken; stoppen; stehenbleiben) | ; | |
🔗 Baker hielt am Straßenrand an und sprang hinaus in die Staubwolke, die sein Auto aufgewirbelt hatte. | ||
| (aufhalten) | ; ; | |
| (in; nach; zu; gegen; bei; auf; von; vor; gegenüber) | ; | |
🔗 Er wird beschuldigt, in diesem Jahr Informationen, die er im Zuge seiner Arbeit erlangt hatte, an einen russischen Nachrichtendienst übermittelt zu haben. | ||
| (bei) | ; ; | |
| (gegen; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor) | ; | |
| (auf) | ; ; | |
| (bei; zu) | ; ; | |
🔗 Maddox blieb an der Tür stehen, die Hände vor sich gefaltet, und wartete, bis der andere Notiz von ihm nahm. | ||
| (um; mit; zu) | ; ; ; | |
🔗 Am Freitag trifft sich Kanzler Scholz mit dem türkischen Präsidenten in Berlin. | ||
| (von; aus; durch) | ; ; | |
| (über; von; vor; mit; zu; um; nach; auf) | ; ; ; | |
anhaltend (kontinuierlich; ununterbrochen; fortdauernd; stetig) | lasting ; continuous ; ; | |
| (anhalten; stocken; stoppen; stehenbleiben) | ||
| ; | ||
🔗 Sie stand auf Zehenspitzen und hielt in ihren ausgestreckten Händen eine silberne Schale. | ||
| ; observe ; comply ; ; ; ; | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| anhalten | ⇆ check; ⇆ flag down; ⇆ halt; ⇆ hold; ⇆ persist; ⇆ pull in; ⇆ pull up; ⇆ stop |
| Anhalten | ⇆ stoppage |
| den Atem anhalten | ⇆ hold one’s breath |
| jemandem etwas anhalten | ⇆ hold something up against somebody |
| an | ⇆ at; ⇆ by; ⇆ on; ⇆ near; ⇆ in; ⇆ of; ⇆ to; ⇆ over to; ⇆ about; ⇆ against |
| anhaltend | ⇆ sustained; ⇆ pesistent |
| Anhalter | ⇆ hitch‐hiker |
| halten | ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ deem; ⇆ deliver; ⇆ draw up; ⇆ wear; ⇆ stop |