Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes in
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (a; into; per; on; an) | ; | |
🔗 Zuma became president in 2009. | ||
| (on; upon; onto; at; aboard; atop) | ; | |
| (within) | ||
🔗 If we retained everything in our mind we should go mad in a week. | ||
| (about; concerning; for; of; over; regarding; after; on; with; upon; as to; into; toward) | ; | |
🔗 He will instruct you in your duties. | ||
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; by reason of; in the light of) | ; halber ; ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 He laughed in pure joy. | ||
| (after; past; upon) | ; ; | |
🔗 Yet some of Trump’s aides are sceptical about how serious he is about running again, and as he voiced on Tuesday, he seems less enthusiastic about running in four years than he is about challenging this election’s results. | ||
inborn (congentital; inbred; innate; native) | kunnaskita | |
inflow (influx) | Einfließen ; Hineinfließen ; Hineinströmen ; Einströmen | |
inflow (high tide; flood; flood‐tide; influx; flow; concourse) | Zufluß ; Herströmen ; Anströmen ; | |
inland (inner; inside; internal; endogenous; interior) | Binnen‐ | |
inland (outback) | interna lando | |
inlay (damascene) | damaszieren | |
inlay (encrust) | inkrustieren | |
| (prisoner; captive) | ||
| (prisoner; detainee) | ||
inmost (intimate; innermost; personal; cosy) | ; innig ; intim ; vertraulich ; vertraut ; ; | |
input (enter; insert; put in) | ; hineintun ; hineinbringen ; hineinschaffen ; hineinstecken ; hineintreiben ; hereinbringen ; hereinschaffen | |
input (contribution) | Beitrag ; Spende | |
input (contribute) | beitragen ; beisteuern ; mitarbeiten | |
| (inner; internal; endogenous; inland; interior) | innerlich ; intern ; inwendig ; innere ; Innen‐ ; Binnen‐ | |
Inneres | ||
| (interiorly; internally; inwardly; within; on the inside) | ||
🔗 Once police arrived, they found Vasquez leaving the motel room with the girl inside. | ||
| (inwards; inward) | nach drinnen ; ins Innere ; ins Innere hinein | internen |
🔗 Liane peered inside. | ||
| (within; inside of) | ||
🔗 Some tried to hide inside the brothels. | ||
| (interior) | Inneres | |
🔗 It has pointed lobes at the mouth and the inside is filled with white hairs. | ||
inward (inside; inwards) | nach drinnen ; ins Innere ; ins Innere hinein | internen |
therein | ||
da drin | en tio | |
🔗 Therein Therin Telamon wandered the palace, deftly keeping his balance when the earth heaved. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| in | ⇆ an; ⇆ auf; ⇆ bei; ⇆ herein; ⇆ in; ⇆ innerhalb von |
| all in | ⇆ alles inbegriffen |
| ask somebody in | ⇆ jemanden hereinbitten |
| be in | ⇆ angekommen sein; ⇆ dasein; ⇆ in sein |
| be in … | ⇆ in … arbeiten |
| in fog | ⇆ bei Nebel |
| in writing | ⇆ schriftlich |
| the ins and outs | ⇆ die Feinheiten |
| we have a good friend in him | ⇆ er ist uns ein guter Freund |
| inborn | ⇆ angeboren |
| indoor | ⇆ Hallen‐; ⇆ Haus‐; ⇆ Innen‐; ⇆ Zimmer‐ |
| infighting | ⇆ Nahkampf |
| inlaid | ⇆ eingelegt |
| inland | ⇆ Binnen‐; ⇆ Inland; ⇆ Inlands‐; ⇆ landeinwärts |
| inmate | ⇆ Insasse |
| inpatient | ⇆ stationär; ⇆ stationäre Patientin; ⇆ stationärer Patient |
| input | ⇆ Aufwand; ⇆ Eingabe; ⇆ Energiezufuhr |
| in‐service | ⇆ berufsbegleitend |
| inset | ⇆ Einsatz |
| inside | ⇆ Innenseite; ⇆ Inneres; ⇆ drinnen; ⇆ hinein; ⇆ in; ⇆ innen; ⇆ innen‐; ⇆ innerer; ⇆ innerhalb; ⇆ nach innen; ⇆ unter |
| insight | ⇆ Einblick; ⇆ Einsicht; ⇆ Erkenntnis |
| insole | ⇆ Einlage; ⇆ Einlegesohle |
| instep | ⇆ Blatt; ⇆ Spann |
| intake | ⇆ Aufnahme; ⇆ Einlaßöffnung; ⇆ Neuzugang |
| in‐tray | ⇆ Eingangskorb |
| inward | ⇆ Innen‐; ⇆ innerer; ⇆ innerlich; ⇆ nach innen |