Dictionnaire anglais–français

Traduction française du mot anglais account

français/anglais
anglais → français
  
anglaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
compte
(reason; ground; motive)
motif
(narrative; story; tale)
récit
;
relation
🔗 Accounts of alleged Russian atrocities are emerging as its forces retreat from areas near Kyiv following a failed bid to encircle the capital.
(calculate; figure; work out; add up)
calculer
;
compter
(clarify; account for; construe; elucidate; make clear)
développer
;
expliquer
(record; register; inventory)
registre
(explain; elucidate; expound; explicate; give an accounting for; set out)
expliquer
🔗 Then that accounts for it.
account for
(clarify; construe; account; elucidate; make clear)
expliquer
account of settlement
réglement
leave out of account
(ignore; disregard; turn a blind eye)
bouder
;
ignorer
;
méconnaître
on account of
(because of; for; for sake of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of)
à cause de
on no account
(by no means; in no way; not at all; not a whit; in the least)
en aucune façon
;
en aucune manière
on no account
(not at all; not in the least)
ne … nullement
;
pas du tout
on that account
(therefore; hence; so; thus; accordingly; for that reason)
c’est pourquoi
take into account
(consider; ponder; reflect; see; debate)
considérer
turn to account
(employ; make use of; use; turn to good account)
appliquer
;
employer
;
se servir de
;
user de
turn to good account
(employ; make use of; use; turn to account)
appliquer
;
employer
;
se servir de
;
user de
(responsible)
responsable
🔗 Questions are being raised over who is accountable.

anglaisfrançais
account⇆ avantage; ⇆ compte; ⇆ compte rendu; ⇆ estimer; ⇆ juger; ⇆ profit
account book⇆ livre de comptes
account for⇆ expliquer; ⇆ justifier; ⇆ rendre compte de; ⇆ tuer
account oneself lucky⇆ s’estimer heureux
accounts department⇆ service de comptabilité
by all accounts⇆ d’après l’opinion générale
give an account of⇆ faire le compte rendu de
keep the accounts⇆ tenir la comptabilité; ⇆ tenir les comptes
on account⇆ à compte
on account of⇆ à cause de
on his account⇆ pour lui; ⇆ à cause de lui
on no account⇆ en aucun cas; ⇆ sous aucun prétexte
pay … on account⇆ verser un acompte de …
take something into account⇆ prendre quelque chose en considération; ⇆ tenir compte de quelque chose
there is no accounting for tastes⇆ chacun son goût
turn something to account⇆ mettre quelque chose à profit
accounting⇆ comptabilité