| afrikaans | in geen geval nie; geensins |
|---|
| allemand | auf keiner Weise; gar nicht; in keiner Weise; keineswegs |
|---|
| anglais | by no means; in no way; not at all; on no account; not a whit; in the least |
|---|
| catalan | de cap manera |
|---|
| danois | ingenlunde |
|---|
| espagnol | de ninguna manera; de ningún modo |
|---|
| féringien | á ongan hátt |
|---|
| finnois | ei kuinkaan |
|---|
| français | en aucune façon; en aucune manière |
|---|
| frison saterland | goar nit |
|---|
| italien | in nessun modo |
|---|
| néerlandais | geenszins; in geen geval; op geen enkele wijze; in het allerminst |
|---|
| polonais | w żaden sposób |
|---|
| portugais | de forma nenhuma; de modo nenhum; de nenhuma maneira |
|---|
| suédois | ingalunda |
|---|