English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word with one hand tied behind one’s back
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reverse; reverse side) | ; ; | |
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions. | ||
| (reverse; reverse side) | ; | malantaŭa flanko |
🔗 Quickly he went to the back of the barn. | ||
| (rear) | malantaŭa parto | |
🔗 They’re coming in the back! | ||
| (outstanding; overdue; unpaid) | nepagita | |
| (backwards) | ; | |
returne | ||
veturi malantaŭen | ||
| (backward; on one’s back; backwards) | dorsen | |
| (protect; cover) | ; ; ; | |
| (reversal; reverse) | ||
| (at the back) | aan de achterkant ; ; | dorse |
| (rear; later; after) | achter‐ | |
| (behind; aback; aft; in back; at the back; in the back) | ; ; ; ; | |
| (backwards; backward; behind; aft; aback) | ; | |
| (backbone; spine; rachis; spinal column) | ; wervelkolom | |
| (prop; support; buttress; rest; strut; stanchion) | ||
stopper ; | ||
| (cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest) | ; | tegi |
| (go back; reverse; go backwards; stand back) | malantaŭeniĝi | |
achter‐ | ||
| (hand over) | ; ; ter hand stellen | |
| (labourer; operative; worker; working man; workman) | ||
🔗 Scales laid a hand on his shoulder. | ||
| (convey; hand over; pass; assign; deliver; transmit; transfer; turn over) | ; ; ; ; | |
| (veteran; ex‐serviceman) | ||
| (indicator) | ||
| (necktie) | ; | |
| (braid; fillet; string) | ||
| (ligature; tie up) | ligfermi | |
| (bind; join; tie up; associate; fasten; link; band; belay) | ; ; ; | |
🔗 How can I eat with my hands tied behind my back? | ||
| (moor; fasten; tie on; attach; tether) | ; ; ; ; | |
| ; | ||
| (sleeper) | ; ; | |
| (connection; bond; link; linkage) | ||
🔗 Abramovič has denied having such ties. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| with one hand tied behind one’s back | ⇆ met de ogen dicht; ⇆ op zijn sloffen |
| back | ⇆ achterhoedespeler; ⇆ achterkant; ⇆ achterligger; ⇆ achterom; ⇆ achterpand; ⇆ achterspeler; ⇆ achterstallig; ⇆ achteruit; ⇆ achteruitgaan; ⇆ achteruitrijden; ⇆ achteruitschuiven; ⇆ achterwaarts; ⇆ achterzij; ⇆ achterzijde; ⇆ achter‐; ⇆ afgelegen; ⇆ back; ⇆ berijden; ⇆ doen achteruitgaan; ⇆ endosseren; ⇆ geleden; ⇆ keerzij; ⇆ keerzijde; ⇆ krimpen; ⇆ leuning; ⇆ naar achteren; ⇆ ommezij; ⇆ ommezijde; ⇆ ondersteunen; ⇆ oud; ⇆ reeds; ⇆ rug; ⇆ ruggen; ⇆ rugpand; ⇆ rugzijde; ⇆ staan achter; ⇆ steunen; ⇆ tegen‐; ⇆ terug; ⇆ teruggaan; ⇆ wedden op |
| hand | ⇆ aangeven; ⇆ aanreiken; ⇆ afgeven; ⇆ arbeider; ⇆ arbeidskracht; ⇆ geven; ⇆ hand; ⇆ handschrift; ⇆ handtekening; ⇆ handvol; ⇆ kaart; ⇆ kam; ⇆ man; ⇆ overhandigen; ⇆ overreiken; ⇆ poot; ⇆ spel; ⇆ speler; ⇆ ter hand stellen; ⇆ toereiken; ⇆ voorpoot; ⇆ wijzer |
| tie | ⇆ aanbinden; ⇆ aanmeren; ⇆ afbinden; ⇆ band; ⇆ bijeenbinden; ⇆ binden; ⇆ binding; ⇆ bontje; ⇆ boog; ⇆ das; ⇆ dichtbinden; ⇆ gelijk staan; ⇆ gelijkspel; ⇆ handenbinder; ⇆ knevelen; ⇆ knoop; ⇆ knopen; ⇆ meren; ⇆ onbesliste wedstrijd; ⇆ snoeren; ⇆ stilleggen; ⇆ strikken; ⇆ stropdas; ⇆ vastbinden; ⇆ vastknopen; ⇆ vastleggen; ⇆ vastmaken; ⇆ vaststrikken; ⇆ vastzetten; ⇆ verankeren; ⇆ verbinden; ⇆ verbinding; ⇆ verbindingsbalk; ⇆ zich laten binden |