Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word achteruit

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(achterwaarts; naar achter);
backward
; ;
🔗 Manfred Rorsefne trok de stoel naast haar achteruit.
(terug);
at the back
;
dorse
; ;
🔗 Random was niet ver achter me.
(achteraan; achterin; van achteren);
(terugdeinzen)
recoil
;
start back
dorseniri
🔗 De man deinsde nog verder achteruit voor het zwaard.
force back
puŝi malantaŭen
🔗 We werden dus stap voor stap achteruitgedrongen en stonden ten slotte tegen de reusachtige boom die we voor onze beklimming hadden uitgekozen.
(mislukken; vervallen);
malprosperi
;
go backwards
posteniri
(teruglopen; verlopen);
retrogress
; ;
reverse
;
go backwards
;
malantaŭeniĝi
walk back
;
walk backwards
;
step back
retropaŝi
back up
veturigi malantaŭen
veturi malantaŭen
🔗 Mag u achteruitrijden om de vergissing te herstellen?
; ; ;
be recalcitrant
degrade
malpromocii
put back
;
set back
;
throw back
🔗 We moeten hier onze horloges een uur achteruitzetten.
(op; van; vanuit);
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
(aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens); ; ;
🔗 Dat deed hij uit berekening.
(over; voort; weg; verwijderd);
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
;
🔗 De lampen waren uit.

DutchEnglish
achteruit⇆ abaft; ⇆ aft; ⇆ astern; ⇆ back; ⇆ backward; ⇆ backwards; ⇆ reverse; ⇆ reverse gear
achter⇆ slow; ⇆ abaft; ⇆ aft; ⇆ after; ⇆ astern; ⇆ at the back of; ⇆ at the rear of; ⇆ back of; ⇆ behind; ⇆ behindhand; ⇆ beyond; ⇆ down; ⇆ in the rear of; ⇆ to rearward of; ⇆ in the backroom; ⇆ in arrear; ⇆ in arrears; ⇆ in the wake of
achteruitboeren⇆ go downhill
achteruitdeinzen⇆ start back; ⇆ recoil
achteruitdringen⇆ force back
achteruitgaan⇆ back; ⇆ be on the decline; ⇆ decay; ⇆ decline; ⇆ deteriorate; ⇆ dwindle; ⇆ fail; ⇆ fall away; ⇆ fall off; ⇆ go back; ⇆ go down; ⇆ go downhill; ⇆ go off; ⇆ regress; ⇆ retrograde; ⇆ retrogress; ⇆ reverse; ⇆ go backwards; ⇆ go down in the world; ⇆ fall; ⇆ stand back; ⇆ rust; ⇆ sink; ⇆ break
achteruitkijkspiegel⇆ driving‐mirror; ⇆ rear‐view mirror; ⇆ rear‐vision mirror
achteruitkrabbelen⇆ back out
achteruitrijden⇆ back; ⇆ back up; ⇆ reverse; ⇆ reverse one’s car; ⇆ ride with one’s back to the engine
achteruitslaan⇆ lash out
achteruitteren⇆ be eating into one’s capital
achteruitzetten⇆ put back; ⇆ throw back; ⇆ slight; ⇆ set back
uit⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in