English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word thought

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
🔗 His thoughts were interrupted by a knock.
absorbed in thought
(abstracted)
enpensiĝinta
(reflect on; think; think about; ponder; reflect); ; ; ; ; ; ; ;
zinnen op
🔗 I must give the matter thought.
bij nader inzien
post pripenso
🔗 On second thoughts, let’s not go to Camelot.
on second thoughts
(on reflection)
bij nader inzien
je pli detala rigardado
by‐thought
(ulterior motive)
kaŝita penso
(deem; opine; feel; hold; reckon; see; believe; find); ; ;
🔗 Ukrainian officials have said they think Russia is running out of troops to keep fighting and could soon come to terms with its failure to topple the Ukrainian government.
(figure)
🔗 Do you think he understands that?
(reflect on; think about; ponder; reflect; give thought); ; ;
(guess; presume; suppose; surmise; assume; deem; take it)
🔗 I thought that I was alone in the garden.
thoughtful
(careful; precautionary; provident)
thoughtful
thoughtful
(meditative; pensive; thinking)
meditema
thoughtful
(circumspect; considerate; critical; reflective)
pripensema
thoughtless
(careless; neglectful; negligent; remiss; lax)		; ;
thoughtless
(flighty; impulsive; airy)		;

EnglishDutch
thought⇆ denken; ⇆ gedachte; ⇆ gedachten; ⇆ gepeins; ⇆ idee; ⇆ ideetje; ⇆ inval; ⇆ nadenken; ⇆ opinie; ⇆ overleg; ⇆ tikje; ⇆ tikkeltje
absorbed in thought⇆ in diep gepeins verzonken; ⇆ in gedachten verdiept; ⇆ in gedachten verzonken; ⇆ verdiept in gedachten
a penny for your thoughts⇆ waar denk je aan?
at the thought of⇆ bij de gedachte aan
be in thought⇆ in gedachten zijn
better thoughts came to him⇆ hij kwam tot betere gedachten
collect one’s thoughts⇆ zijn gedachten verzamelen
error of thought⇆ denkfout
food for thought⇆ stof tot nadenken
free thought⇆ vrijdenkerij; ⇆ vrijgeesterij
furnish food for thought⇆ tot nadenken stemmen
give food for thought⇆ stof tot nadenken geven; ⇆ te denken geven
give it a thought⇆ erover denken
habit of thought⇆ denkwijs; ⇆ denkwijze
have second thoughts⇆ zich nog eens bedenken
he had some thoughts of⇆ hij dacht er half over om
he had thoughts of⇆ hij dacht er half over om
in thought⇆ in gedachten
leading thought⇆ grondgedachte
line of thought⇆ gedachtengang; ⇆ gedachtenloop
lost in thought⇆ in gedachten verzonken
nothing van be further from my thoughts⇆ ik denk er niet over
on second thoughts⇆ bij nader inzien; ⇆ bij nadere overweging
plunged in thought⇆ in gedachten verzonken
rapt in thought⇆ in gedachten verzonken
recollect one’s thoughts⇆ zijn gedachten verzamelen
school of thought⇆ richting; ⇆ school
take no thought for⇆ zich niet bekommeren om; ⇆ zich niets aantrekken van
take no thought of⇆ zich niet bekommeren om; ⇆ zich niets aantrekken van
take thought⇆ zich bedenken
take thought for⇆ zorgen voor
take thought together⇆ beraadslagen
the wish is father to the thought⇆ de wens is de vader van de gedachte
thought association⇆ gedachtenassociatie
thought process⇆ denkproces
train of thought⇆ gedachtengang; ⇆ gedachtenloop
want of thought⇆ onnadenkendheid
way of thought⇆ denkwijs; ⇆ denkwijze
ways of thought⇆ denkwijs; ⇆ denkwijze
without taking thought⇆ zonder overleg
without thought⇆ zonder overleg
world of thought⇆ gedachtenwereld
afterthought⇆ later invallende gedachte; ⇆ nakomertje
by‐thought⇆ bijgedachte
forethought⇆ overleg; ⇆ voorbedachtheid; ⇆ voorzorg
think⇆ achten; ⇆ bedenken; ⇆ denken; ⇆ gedachte; ⇆ geloven; ⇆ houden voor; ⇆ menen; ⇆ nadenken; ⇆ prakkezeren; ⇆ prakkizeren; ⇆ van plan zijn; ⇆ vinden; ⇆ wanen; ⇆ zich bedenken; ⇆ zich bezinnen; ⇆ zich denken; ⇆ zich voorstellen
thoughtful⇆ attent; ⇆ bedachtzaam; ⇆ bezonnen; ⇆ denkend; ⇆ nadenkend; ⇆ peinzend; ⇆ te denken gevend; ⇆ vriendelijk
thoughtless⇆ aalwaardig; ⇆ aalwarig; ⇆ gedachteloos; ⇆ onattent; ⇆ onbedachtzaam; ⇆ onbekookt; ⇆ onbezonnen; ⇆ ondoordacht; ⇆ onnadenkend
thought‐reader⇆ gedachtenlezer
thought‐reading⇆ gedachtenlezen
thought‐transference⇆ gedachtenoverbrenging; ⇆ telepathie
unthought‐of⇆ onvermoed; ⇆ onverwacht