English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word pitch
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pine‐pitch) | ||
| (inclination; slant; slope; tilt; stoop) | ; slagzij | |
| (erect; establish; institute; raise; set; stand; set up; set down) | ; | |
| (throw; cast; toss) | ||
peĉi | ||
absolute pitch | ||
Greek pitch (rosin; colophony) | ; | |
pitch black | nigrega | |
pitch pine | ; | |
pitch pine (longleaf pine; southern yellow pine; longleaf yellow pine) | ; | marĉa pino |
pitch‐dark | ; ; ; | |
pitcher (jug; pot) | ; | |
pitch‐stone | peĉoŝtono |
| English | Dutch |
|---|---|
| pitch | ⇆ bestraten; ⇆ donderen; ⇆ gooien; ⇆ graad; ⇆ helling; ⇆ hoogte; ⇆ kamperen; ⇆ keilen; ⇆ neersmakken; ⇆ opslaan; ⇆ opstellen; ⇆ opzetten; ⇆ pek; ⇆ pekken; ⇆ pik; ⇆ pikken; ⇆ schuinte; ⇆ spoed; ⇆ sportterrein; ⇆ stampen; ⇆ standplaats; ⇆ steek; ⇆ stemmen; ⇆ toon; ⇆ toonhoogte; ⇆ toppunt; ⇆ trap; ⇆ tuimelen; ⇆ uitstallen; ⇆ vallen; ⇆ worp; ⇆ zetten |
| absolute pitch | ⇆ absoluut gehoor |
| as dark as pitch | ⇆ pikdonker |
| concert pitch | ⇆ concerttoonhoogte |
| Greek pitch | ⇆ colofonium; ⇆ vioolhars |
| pitch a tale | ⇆ een verhaal ophangen |
| pitch a yarn | ⇆ een verhaal ophangen |
| pitch black | ⇆ pikzwart |
| pitch darkness | ⇆ pikdonker; ⇆ pikkedonker |
| pitch down … | ⇆ van … lazeren |
| pitch down | ⇆ mieteren |
| pitch in | ⇆ hem van katoen geven |
| pitch into | ⇆ inhakken op; ⇆ inhouwen op; ⇆ losslaan op; ⇆ met verwijten overstelpen; ⇆ te lijf gaan |
| pitch on | ⇆ zijn keus laten vallen op |
| pitch pine | ⇆ Amerikaans grenen; ⇆ doornden; ⇆ moerasden; ⇆ pekden; ⇆ pitchpine |
| pitch tents | ⇆ de tenten opslaan |
| pitch upon | ⇆ zijn keus laten vallen op |
| pitch yarns about | ⇆ verhalen opdissen over |
| queer somebody’s pitch | ⇆ het gras voor iemands voeten wegmaaien; ⇆ het voor iemand bederven |
| roll and pitch | ⇆ slingeren en stampen |
| sales pitch | ⇆ verkooppraatje |
| they that touch pitch will be defiled | ⇆ wie met pek omgaat, wordt ermee besmeurd |
| pitch‐dark | ⇆ aardedonker; ⇆ pikdonker; ⇆ pikkedonker; ⇆ stikdonker |
| pitched | ⇆ schuin |
| pitcher | ⇆ <straatventer met vaste standplaats>; ⇆ kan; ⇆ kruik; ⇆ lampetkan; ⇆ pitcher; ⇆ stoop; ⇆ waterkruik; ⇆ werper |
| pitchfork | ⇆ <met een hooivork opgooien>; ⇆ <onvoorbereid of zonder consideratie ergens heen sturen>; ⇆ gaffel; ⇆ hooivork |
| pitching | ⇆ bestrating; ⇆ gestamp; ⇆ gooien; ⇆ opzetten; ⇆ stampen; ⇆ taludbedekking; ⇆ werpen |
| pitch‐pipe | ⇆ stemfluit; ⇆ stemfluitje |
| pitch‐stone | ⇆ peksteen |
| pitchy | ⇆ bepekt; ⇆ pekachtig; ⇆ pikzwart; ⇆ stikdonker |