Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word teken

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(symptoom; verschijnsel)
(bewijs; blijk; merkteken; signaal; wenk);
🔗 Dit is het teken van het verbond,
🔗 Maar even later vergat hij dat teken, toen hij een nieuwe scherpe geur in de van stank vervulde lucht onderscheidde.
🔗 De tekens voorspellen weinig goeds
🔗 Hij trof er niemand aan, maar wel alle tekenen van een uitgebreid en haastig ontbijt.
diakritisch teken
diacritic
diakrita signo
quotation mark
(accent);
supersign
;
(apostrof; weglatingsteken)
(verkortingsteken)
malplilongiga signo
(beduiden);
signify
🔗 Dat betekent dat ik order heb om dit gebouw zo nodig met de grond gelijk te maken!
(diaeresis; trema)
diaeresis
division sign
(trema)
diaeresis
devil’s mark
(monument);
memorial
🔗 Hij sneuvelde later bij Haugesund, waar men zijn grafheuvel en een gedenkteken vindt.
greater‐than sign
mark of repetition
natural
wild card
brand of Cain
;
mark of Cain
(accent circonflexe; circumflex; dakje; kapje; samentrekkingsteken)
circumflex
;
circumflex accent
registration number
lesser‐than sign
🔗 Op een bijzonder gebruik van het klemtoonteken willen wij nog even uw aandacht vestigen.
(streepje)
punctuation mark
🔗 Ze zei niets over zijn littekens.
(bewijs; blijk; teken; wenk);
mark
🔗 Hij herkende ze zowat allemaal, zonder dat hij naar de merktekens op de flanken hoefde te kijken.
minus sign
(mol)
plus sign
🔗 Teken zuigen geen sap uit bomen.
(aftekenen; beschrijven; trekken; uittekenen)
🔗 Ik ging in haar kantoor zitten en tekende die poster.
(merken; markeren)
marki
🔗 Het gezicht met de smalle kin was door zorgen getekend en de man trok met zijn mond als hij sprak.
(ondertekenen)
🔗 Wilt u zo goed zijn dit te tekenen?
(beschrijven; kenmerken; typeren);
ekkria signo
verkeersteken
traffic sign

DutchEnglish
teken⇆ ensign; ⇆ indication; ⇆ intimation; ⇆ mark; ⇆ marker; ⇆ note; ⇆ portent; ⇆ print; ⇆ sign; ⇆ signal; ⇆ signature; ⇆ symbol; ⇆ symptom; ⇆ token
diakritisch teken⇆ diacritic; ⇆ diacritical sign
een slecht teken⇆ a bad omen
een teken aan de wand⇆ the writing on the wall
een teken des tijds⇆ a sign of the times
een teken van leven geven⇆ give a sign of life
iemand een teken geven om⇆ make somebody a sign to; ⇆ motion somebody to
in het teken van⇆ in the sign of
op een teken van⇆ at a sign from; ⇆ on a sign from
op zijn teken⇆ at his sign
taal noch teken⇆ neither word nor sign
taal noch teken geven⇆ neither speak nor move
tekenen vertonen van⇆ savour of
ten teken van⇆ as a mark of; ⇆ as a token of; ⇆ in token of
ten teken van onderwerping⇆ in sign of submission
zonder taal of teken te geven⇆ without word or sign; ⇆ without either word or sign
aanhalingsteken⇆ quotation mark
afbrekingsteken⇆ break
afkappingsteken⇆ apostrophe
afkortingsteken⇆ abbreviature
betekenen⇆ betoken; ⇆ bode; ⇆ import; ⇆ mean; ⇆ portend; ⇆ spell; ⇆ serve with; ⇆ be significative of; ⇆ signify; ⇆ serve upon
correctieteken⇆ correction mark
decimaalteken⇆ decimal point
deelteken⇆ division sign; ⇆ diaeresis; ⇆ division mark
dollarteken⇆ dollar sign
en‐teken⇆ ampersand
ereteken⇆ decoration; ⇆ mark of honour; ⇆ badge of honour
gedenkteken⇆ memorial; ⇆ monument; ⇆ record
gelijkteken⇆ equality sign; ⇆ sign of equality
herhalingsteken⇆ repeat
herkenningsteken⇆ identification mark; ⇆ marking; ⇆ mark of recognition
herstellingsteken⇆ natural; ⇆ natural sign
hoogwaterteken⇆ tidemark
integraalteken⇆ integral sign
Kaïnsteken⇆ brand of Cain; ⇆ mark of Cain
kenteken⇆ badge; ⇆ character; ⇆ cognizance; ⇆ marker; ⇆ note; ⇆ registration number; ⇆ token; ⇆ sign; ⇆ symptom; ⇆ distinguishing mark
keurteken⇆ hallmark; ⇆ stamp
klemtoonteken⇆ stress‐mark
koppelteken⇆ hyphen
kruisteken⇆ sign of the cross
leesteken⇆ punctuation mark; ⇆ stop
letterteken⇆ character
levensteken⇆ sign of life
litteken⇆ cicatrice; ⇆ scar; ⇆ seam
maalteken⇆ multiplication sign
maatteken⇆ time signature
merkteken⇆ brand; ⇆ mark; ⇆ note; ⇆ sign; ⇆ token
minteken⇆ minus; ⇆ minus sign; ⇆ negative sign
Morseteken⇆ Morse signal
muntteken⇆ mint‐mark
onderscheidingsteken⇆ ensign; ⇆ distinguishing mark; ⇆ badge
ordeteken⇆ badge; ⇆ collar
pauzeteken⇆ interval signal
plusteken⇆ plus; ⇆ positive sign; ⇆ addition sign; ⇆ plus sign
rustteken⇆ rest
stamteken⇆ totem
startteken⇆ starting signal
stopteken⇆ stop signal
teek⇆ tick
tekenachtig⇆ graphic; ⇆ picturesque
tekenen⇆ delineate; ⇆ draw; ⇆ drawing; ⇆ earmark; ⇆ enlist; ⇆ mark; ⇆ outline; ⇆ pencil; ⇆ subscribe; ⇆ trace; ⇆ typify; ⇆ undersign; ⇆ sign; ⇆ sign up; ⇆ sign on
tekenmunt⇆ token coin
toverteken⇆ magic sign
uitroepteken⇆ exclamation mark; ⇆ exclamation point; ⇆ note of exclamation; ⇆ screamer
verbindingsteken⇆ hyphen
verhogingsteken⇆ sharp
verkeersteken⇆ traffic sign
verlagingsteken⇆ flat
verwijsteken⇆ reference mark
verwijzingsteken⇆ reference mark
vraagteken⇆ interrogation; ⇆ interrogation mark; ⇆ note of interrogation; ⇆ query; ⇆ question mark
V‐teken⇆ V‐sign