Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word orde

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Hij behoort tot mijn orde, maar ik had hem in vele jaren niet gezien.
🔗 Orde moet er zijn.
in orde
(goed; okee)
konsentite
(goed; okee);
🔗 Uw papieren zijn in orde.
(arrangeren; bedisselen; opstellen; regelen)
🔗 Daarom moet u de betaling zo spoedig mogelijk in orde maken.
mendicant order
(bende; janboel; rommel; rotzooi; verwarring; wanorde; war)
confusion
;
disorder
; ;
orderly
ordema
tidy
🔗 Alles ziet er ordelijk uit.
orderly
orde
🔗 Het geld zal ordelijk worden afgedragen.
(slordig; chaotisch)
untidy
;
disordered
;
random
;
unruly
;
🔗 Het oude geldkistje waaruit hij ze nam, was gevuld met een ordeloze massa bankbiljetten van alle mogelijke waarden.
(inrichten)
🔗 Ik ordende mijn kaarten en deed ze in hun etui.
orderly
orde
🔗 Op dat moment kreeg hij het gemeentehuis in het oog en zijn aandacht werd getrokken door een rijtje ambtenaren, dat ordentelijk door de deur naar buiten kwam.
(hiërarchie)
(volgorde)
(decoratie; onderscheiding; versiering)
(rangorde)
(aaneenschakeling; opeenvolging); ;
succession
(rotzooi; verwarring)
confusion
;
disorder
;
🔗 In de kamer heerste de grootste wanorde.
(warboel)
disarray
🔗 De wanorde die hierop ongetwijfeld volgt, geeft ons een kans de boten te bereiken!

DutchEnglish
orde⇆ array; ⇆ discipline; ⇆ order; ⇆ orderliness
aan de orde komen⇆ come up for discussion
aan de orde stellen⇆ put on the order‐paper
aan de orde van de dag zijn⇆ be the order of the day
aan de orde zijn⇆ be on the carpet; ⇆ be under discussion
buiten de orde⇆ out of order
de orde handhaven⇆ keep the peace; ⇆ maintain order
de orde herstellen⇆ restore order
de zaak in orde brengen⇆ get things square
het zal wel in orde komen⇆ it’s sure to come right
in goede orde⇆ in good order; ⇆ duly
in orde⇆ in order; ⇆ okay; ⇆ right; ⇆ all right; ⇆ straight; ⇆ in trim; ⇆ ship‐shape
in orde brengen⇆ adjust; ⇆ arrange; ⇆ fix; ⇆ fix up; ⇆ make up; ⇆ readjust; ⇆ readjustment; ⇆ red; ⇆ redress; ⇆ get right; ⇆ put right; ⇆ put to rights; ⇆ set to rights; ⇆ square; ⇆ square up; ⇆ settle; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ set right
in orde maken⇆ arrange; ⇆ do up; ⇆ make up; ⇆ put to rights; ⇆ set to rights; ⇆ right; ⇆ trim; ⇆ straighten; ⇆ put right; ⇆ set right
in verspreide orde⇆ in extended order
niet aan de orde zijn⇆ be beside the question; ⇆ be out of order
niet in orde zijn⇆ be at fault; ⇆ not feel quite well
op orde⇆ settled; ⇆ straight
op orde komen⇆ get straight
op orde zijn⇆ be straight; ⇆ be settled in
orde houden⇆ keep order
orde op zaken stellen⇆ put one’s house in order; ⇆ set one’s house in order; ⇆ get things square; ⇆ put one’s affairs straight; ⇆ settle one’s affairs
reglement van orde⇆ standing orders
voor de goede orde⇆ for the record; ⇆ for the sake of good order
bedelorde⇆ mendicant order
dagorde⇆ order of the day
huisorde⇆ rules of the house; ⇆ family order
jezuïetenorde⇆ order of Jesuits
kloosterorde⇆ monastic order
marsorde⇆ order of march
monnikenorde⇆ monastic order
onderorde⇆ tribe
ordebewaarder⇆ attendant
ordebewaker⇆ attendant
ordebroeder⇆ brother; ⇆ friar
ordedienst⇆ guard
ordeketen⇆ chain; ⇆ collar
ordekruis⇆ cross
ordelievend⇆ law‐abiding; ⇆ orderly
ordelijk⇆ orderly; ⇆ in good order
ordelint⇆ cordon; ⇆ ribbon
ordeloos⇆ anarchic; ⇆ out of order; ⇆ disorderly
ordenen⇆ arrange; ⇆ coordinate; ⇆ dispose; ⇆ marshal; ⇆ ordain; ⇆ order; ⇆ range; ⇆ regulate; ⇆ have a sort‐out; ⇆ plan
ordentelijk⇆ decent; ⇆ fair
ordeteken⇆ badge; ⇆ collar
ordeverstoorder⇆ disturber of the peace; ⇆ hooligan
ordeverstoring⇆ disorder; ⇆ disturbance of the peace
ordewoord⇆ password
rangorde⇆ order; ⇆ pecking‐order
rechtsorde⇆ legal order; ⇆ legal system
ridderorde⇆ order; ⇆ order of knighthood; ⇆ decoration
slagorde⇆ array; ⇆ battle; ⇆ battle‐array; ⇆ line of battle; ⇆ order of battle
tijdsorde⇆ chronological order
volgorde⇆ order; ⇆ sequence; ⇆ succession
wanorde⇆ confusion; ⇆ disarrangement; ⇆ disarray; ⇆ discomposure; ⇆ disorder; ⇆ misrule; ⇆ muss; ⇆ mussiness